1 00:00:12,712 --> 00:00:16,466 ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ 2 00:01:40,712 --> 00:01:45,627 ΣΧΟΛΗ LARABEE 3 00:01:47,792 --> 00:01:50,750 Είναι όλα Ticketty-Boo. 4 00:01:51,432 --> 00:01:54,504 Είναι όλα Ticketty-Boo, σε μια τόσο χαρούμενη μέρα. 5 00:01:54,832 --> 00:01:57,824 είμαι τυχερός, με κάθε έννοια. 6 00:01:58,632 --> 00:02:01,704 Κολλάω σε μια ιδέα που ταλαντεύεται. 7 00:02:01,872 --> 00:02:03,828 Είναι τρελό! 8 00:02:04,512 --> 00:02:07,504 Σχετικά με εσένα και εμένα, ας πάμε εκεί 9 00:02:07,632 --> 00:02:10,704 Είναι όλα Ticketty-Boo, σε μια τόσο χαρούμενη μέρα. 10 00:02:27,792 --> 00:02:28,861 Δεν έχει γίνει τίποτα. 11 00:02:47,432 --> 00:02:47,830 Καλημέρα! 12 00:02:57,432 --> 00:02:58,387 Με συγχωρείτε. 13 00:03:05,792 --> 00:03:06,781 Είναι εδώ παιδιά! 14 00:03:09,392 --> 00:03:10,586 Καλημέρα κύριε! 15 00:03:11,752 --> 00:03:12,821 Καλημέρα κύριοι. 16 00:03:27,712 --> 00:03:30,590 Ξέρω ότι σήμερα είναι η τελευταία μέρα το μάθημα είναι λίγο ενοχλητικό, 17 00:03:30,872 --> 00:03:33,545 αλλά είναι απαραίτητο φτάσετε στο τέλος. 18 00:03:34,432 --> 00:03:36,712 Εννοούμε χθες, Όπως θα θυμάστε, 19 00:03:36,712 --> 00:03:38,752 στους Θεούς που έζησαν στον Όλυμπο. 20 00:03:38,752 --> 00:03:41,512 Θα μπορούσαν οι Θεοί να με ονομάσουν που έζησε σε άλλα μέρη 21 00:03:41,512 --> 00:03:43,867 από μια γειτονιά λιγότερο επιθυμητό; 22 00:03:48,752 --> 00:03:49,787 Drenville. 23 00:03:50,552 --> 00:03:51,780 Δεν ξέρω, κύριε. 24 00:03:53,392 --> 00:03:53,824 Michesson. 25 00:03:54,552 --> 00:03:56,588 Δεν έχω το παραμικρό ιδέα, κύριε. 26 00:03:59,392 --> 00:04:00,541 Τι μου λες, Ιβαρ; 27 00:04:01,472 --> 00:04:04,384 τόσα χρόνια πριν ότι όλα αυτά συνέβησαν. 28 00:04:04,712 --> 00:04:06,589 αλλά τα πράγματα Δεν έχουν αλλάξει πολύ. 29 00:04:06,712 --> 00:04:09,670 Επιπλέον δεν κάνουν τόσα πολλά χρόνια που συνέβησαν 30 00:04:10,552 --> 00:04:12,832 Για να πω την αλήθεια, υπήρχε Θεός πώς πρέπει να ένιωθε 31 00:04:12,832 --> 00:04:15,824 ακριβώς όπως εσύ να είσαι κλειδωμένος μια τέτοια μέρα. 32 00:04:19,632 --> 00:04:21,872 Του άρεσε επίσης γλέντι σε εξωτερικούς χώρους. 33 00:04:21,872 --> 00:04:24,872 Και, όπως εσύ, ήμουν κι εγώ γεμάτο ενέργεια και ζωντάνια. 34 00:04:24,872 --> 00:04:26,544 Ποιος ήταν, κύριε; 35 00:04:26,792 --> 00:04:29,670 Θα έπρεπε να μου πουν, πριν από μερικά χρόνια μέρες το έχουμε μελετήσει 36 00:04:29,832 --> 00:04:33,512 Ναι κύριε. Αλλά όλα αυτά Τα ελληνικά ονόματα είναι τόσο δύσκολα 37 00:04:33,512 --> 00:04:35,632 -αυτός κάνει τεράστιο χάος. -Τίποτα από αυτά. Ελάτε κύριοι, 38 00:04:35,632 --> 00:04:38,552 ποιος ήταν εκείνος ο άτακτος μικρός ράτσας τόσο παρόμοια με εσένα; 39 00:04:38,552 --> 00:04:39,632 -Ερως! -Οχι! 40 00:04:39,632 --> 00:04:40,592 -Ζεύς! - Όχι! 41 00:04:40,592 --> 00:04:41,741 - Ντόναλντ Ντακ! -Ως; 42 00:04:42,632 --> 00:04:45,430 Κύριοι, που καπετάνιος η χαρούμενη ομάδα των κλεφτών; 43 00:04:45,832 --> 00:04:47,550 -Μορφέας! - Όχι! 44 00:04:48,832 --> 00:04:52,620 Όχι, αναφέρομαι σε έναν βέβηλο Θεό, ωροσκόπος του Θεού Βάκχου. 45 00:04:52,792 --> 00:04:55,750 Και που δεν πίστεψε ποτέ όχι χριστιανός 46 00:04:56,592 --> 00:04:58,389 -Είναι ψωμί! -Ποιος ήταν; 47 00:04:58,512 --> 00:04:59,786 -Ήταν ο Παν! - Ω ψωμί 48 00:05:00,552 --> 00:05:02,827 ένα τετράποδο με ανδρικό σώμα. 49 00:05:03,712 --> 00:05:06,829 Λεπτά αλλά βρώμικα μαλλιά και αν και κακό, παιχνιδιάρικο. 50 00:05:07,512 --> 00:05:09,742 Δεν θα δουν τίποτα σαν τον Παν. 51 00:05:12,752 --> 00:05:18,668 Ούτε ο Δίας, ούτε ο Θορ. Συνδυάζοντας αστραπές και βροντές με μανία. 52 00:05:19,872 --> 00:05:23,421 Αν και μπορώ να ταξιδέψω από την Ιαπωνία στο Ιράν. 53 00:05:23,552 --> 00:05:26,385 δεν θα βρεις τίποτα σαν τον Παν. 54 00:05:27,472 --> 00:05:30,509 Η όμορφη Αφροδίτη, Δεν φόρεσα κασκόλ. 55 00:05:30,712 --> 00:05:33,784 Εκτεθειμένα στα στοιχεία της χειμερινής περιόδου. 56 00:05:34,512 --> 00:05:37,584 -Η Μέδουσα ήταν εντυπωσιακή. -Με φίδια στο μέτωπο. 57 00:05:38,432 --> 00:05:41,742 Το πρόσωπό του άνθισε όταν Στριφογύριζαν στον ήλιο. 58 00:05:41,872 --> 00:05:44,670 -Μα Παν. -Ω, Παν! 59 00:05:44,872 --> 00:05:47,784 μυθολογικό ζώο ζοφερός και τύραννος. 60 00:05:48,672 --> 00:05:51,630 Οι οπλές, τα αυτιά μυτερό, επίμηκες και τριχωτό 61 00:05:51,792 --> 00:05:54,625 -θυμήθηκαν τον Σατανά. 62 00:05:55,792 --> 00:06:00,388 -Ποιος ήταν; -Ξέρεις. Ήταν ο Παν. 63 00:06:03,472 --> 00:06:06,589 Το μαγικό του ραβδί Ήταν ένα φλάουτο και ένα φυλαχτό. 64 00:06:06,672 --> 00:06:09,550 Το ξέρω ήδη! Είναι Ψωμί! 65 00:06:10,472 --> 00:06:12,702 Πολύ καλό όταν τρέχεις Χόρευε λυρικά σαν βόδι. 66 00:06:13,792 --> 00:06:17,472 Στο φλάουτο του ανακάτευε με τον χώτη την παβάνα. 67 00:06:17,472 --> 00:06:20,384 και το cancan όταν το παίζει ο Παν. 68 00:06:21,392 --> 00:06:24,509 Σε ένα συγκεκριμένο μικρό κορίτσι, γενναία και πολύ όμορφη, 69 00:06:24,632 --> 00:06:27,704 με όμορφες σερενάτες Ήθελα να κατακτήσω. 70 00:06:28,512 --> 00:06:31,504 Αλλά η κοπέλα ήθελε Παντρευτείτε τον Νάρκισσο. 71 00:06:31,672 --> 00:06:34,869 Αλλά αγαπούσε μόνο ο ένας τον άλλον ο εαυτός του, ο απατεώνας. 72 00:06:35,672 --> 00:06:38,584 Απλώς αγαπούσε ο ένας τον άλλον ο ίδιος ο αχρείος! 73 00:06:38,872 --> 00:06:42,387 Ψωμί του Θεού! Παγκρέας ζώου! 74 00:06:42,552 --> 00:06:45,430 Τώρα ας τον αφήσουμε στον Όλυμπο! 75 00:06:45,552 --> 00:06:48,862 Κι αν κάποια άνοιξη περπατάμε μέσα από το λιβάδι του 76 00:06:49,472 --> 00:06:51,861 από τα ίχνη της οπλής θα φανεί. 77 00:06:52,792 --> 00:06:55,625 Και θα το ακούσουν. Ξεκάθαρο και καλό. 78 00:06:56,552 --> 00:07:01,785 Το κουδούνισμα του Παν! 79 00:07:05,632 --> 00:07:06,621 Το μάθημα τελείωσε. 80 00:07:07,472 --> 00:07:08,541 Αντίο! 81 00:07:11,512 --> 00:07:12,388 Γεια σου αγάπη μου. 82 00:07:13,672 --> 00:07:14,548 Γεια σου αγάπη μου. 83 00:07:18,712 --> 00:07:21,749 Ανδρέα, κάνεις λάθος που δίνεις οι μαθητές σας πάρα πολλές ελευθερίες. 84 00:07:22,472 --> 00:07:24,667 Δεν πειράζει, Είναι η τελευταία μέρα του σχολείου. 85 00:07:25,552 --> 00:07:27,668 Αρκεί δηλαδή να μην φτάσει στα αυτιά του Διευθυντή. 86 00:07:27,752 --> 00:07:29,629 Όλα φτάνουν στα αυτιά του πατέρα σου 87 00:07:30,432 --> 00:07:32,423 Και είναι το μέλλον μας τι διακυβεύουμε. 88 00:07:32,552 --> 00:07:35,510 Δεν το πιστεύω αυτό στις αποφάσεις του Διευθυντή μπορεί να επηρεάσει. 89 00:07:35,632 --> 00:07:37,588 Είναι απαραίτητο αυτό Τον λέτε κύριε Διευθυντή; 90 00:07:38,712 --> 00:07:40,828 Χρειάζεται να τηλεφωνήσετε στον πατέρα σας κύριε Διευθυντά; 91 00:07:41,472 --> 00:07:42,700 Έτσι είναι Το βλέπω πάντα. 92 00:07:42,872 --> 00:07:45,386 Και έτσι το θεώρησα από τα παιδικά μου χρόνια. 93 00:07:46,392 --> 00:07:47,666 Είναι όμως αυτό είχες παιδική ηλικία; 94 00:07:47,792 --> 00:07:49,828 Στα πέντε χρόνια Παίζατε ήδη σκάκι. 95 00:07:50,792 --> 00:07:53,704 Έχοντας πεθάνει η μητέρα μου δεν ήταν εύκολο για αυτόν να ζήσει με ένα παιδί. 96 00:07:54,432 --> 00:07:56,872 Ήμουν 50 χρονών και δεν ήταν κάτι σπουδαίο Άρχισε να πηδάει μαζί μου. 97 00:07:56,872 --> 00:07:58,669 Αλλά έπρεπε να το είχα κάνει. 98 00:07:59,712 --> 00:08:00,781 Θα σου πω ένα πράγμα. 99 00:08:01,472 --> 00:08:04,392 Αυτή θα είναι μια από τις υποχρεώσεις σας όταν παντρευτούμε 100 00:08:04,392 --> 00:08:06,512 Αν θέλεις να παντρευτούμε, πρέπει να ρωτήσεις τον πατέρα σου 101 00:08:06,512 --> 00:08:08,468 η χρέωση του διευθυντής του σχολείου. 102 00:08:08,672 --> 00:08:10,592 -Τι το ζητάς; -Σήμερα θα ήταν μια μεγάλη ευκαιρία, 103 00:08:10,592 --> 00:08:12,708 αφού ο Ντάντλι θα φτάσει από την Οξφόρδη και Γρηγόριος του Κέιμπριτζ. 104 00:08:13,392 --> 00:08:15,592 Έχοντας τρία παιδιά κάτω από τη στέγη του θα πρέπει να νιώσεις 105 00:08:15,592 --> 00:08:16,866 επικοινωνιακός και γενναιόδωρος. 106 00:08:18,752 --> 00:08:21,710 -Αν νομίζεις ότι έχω... -Υπόσχεσου ότι θα το κάνεις. 107 00:08:22,792 --> 00:08:23,861 Λοιπόν, σας υπόσχομαι. 108 00:08:25,472 --> 00:08:28,623 Ω αγάπη μου, σου δίνω εντολές σχεδόν από Με τον ίδιο τρόπο που κάνει, σωστά; 109 00:08:29,512 --> 00:08:31,742 -Μα είσαι πιο όμορφη. -Και είσαι θησαυρός. 110 00:08:32,392 --> 00:08:33,792 Πάω τώρα να παραλάβω τα βιβλία του πατέρα μου. 111 00:08:33,792 --> 00:08:35,862 -Θα με κρατήσεις ενήμερο; -Ναι αγαπητέ. 112 00:08:37,552 --> 00:08:40,385 - Καλή τύχη, αγάπη μου. -Καλή τύχη. 113 00:08:50,472 --> 00:08:51,666 -Ανδρέας! -Εδώ είμαστε! 114 00:08:54,512 --> 00:08:57,470 - Ντάντλι, Γκρέγκορυ! -Γεια σου Andrew, χαίρομαι που σε βλέπω. 115 00:08:57,632 --> 00:08:58,781 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 116 00:08:59,392 --> 00:09:00,825 -Πώς είναι ο μικρότερος; -Επιβλητικό, όπως βλέπετε. 117 00:09:01,432 --> 00:09:03,388 Έχετε μια τρομερή εμφάνιση. 118 00:09:03,512 --> 00:09:05,582 Λυπάμαι που δεν μπορώ πες το ίδιο για σένα. 119 00:09:05,792 --> 00:09:09,421 Είναι αδύνατος, δεν νομίζεις; Και χλωμό, δεν βλέπεις; 120 00:09:09,712 --> 00:09:11,632 πρέπει να αλλάξεις ατμόσφαιρα, φύγε. 121 00:09:11,632 --> 00:09:13,588 Αδεια; Νομίζεις ότι μπορώ; 122 00:09:13,712 --> 00:09:16,465 Κάποιος έπρεπε να συνεχίσει την παράδοση των Larabee. 123 00:09:16,712 --> 00:09:19,670 Αν δεν είχες εγκαταλείψει, Σήμερα θα ήμουν αρχαιολόγος. 124 00:09:20,512 --> 00:09:22,632 Νιώθεις ακόμα τη φαγούρα να μεταναστεύσουν σε εξωτικές χώρες 125 00:09:22,632 --> 00:09:24,384 με λαβή και φτυάρι. 126 00:09:25,552 --> 00:09:26,871 Δεν θα το σκεφτείς αυτό κάποτε παντρεμένος. 127 00:09:27,512 --> 00:09:30,872 Παντρεμένος; Με την ευκαιρία, αυτό Μου θυμίζει ότι πήγαινα να δω τον μπαμπά. 128 00:09:30,872 --> 00:09:33,792 και ζητήστε προαγωγή Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; 129 00:09:33,792 --> 00:09:35,510 Δεν έλειπε τίποτα περισσότερο! 130 00:09:35,672 --> 00:09:37,390 Ξέρεις τη φράση του μπαμπά. 131 00:09:37,592 --> 00:09:39,469 «Βοηθήστε τον εαυτό σας». 132 00:09:40,432 --> 00:09:42,472 Πάντα μου το θυμίζει ότι μετά από έξι μήνες 133 00:09:42,472 --> 00:09:44,383 άλλαξε τον εαυτό του τις πάνες. 134 00:09:44,712 --> 00:09:47,590 Με πολύ περισσότερο λόγο σου ανήκει να αλλάξεις την πορεία της ζωής σου. 135 00:09:47,792 --> 00:09:50,465 Πρέπει να επιβληθείς όπως κάναμε εμείς. 136 00:09:50,872 --> 00:09:52,863 Έχεις απόλυτο δίκιο. 137 00:09:53,792 --> 00:09:56,592 Θα πάρω τον ταύρο από τα κέρατα και θα μιλήσουμε άνθρωπος με άνθρωπο. 138 00:09:56,592 --> 00:09:58,867 Χωρίς παρακάμψεις Όχι παιδικά πράγματα. 139 00:09:59,592 --> 00:10:01,503 Χωρίς συλλογισμούς. Καλός! 140 00:10:02,592 --> 00:10:03,661 Αύριο, όπως σηκώθηκα. 141 00:10:04,872 --> 00:10:08,831 Είναι τώρα ή ποτέ γιε Άκουσες τι σου είπε η κυρία. 142 00:10:09,472 --> 00:10:13,431 Είμαστε στο πλευρό σας, στη μανία του τυφώνα. 143 00:10:13,592 --> 00:10:17,505 - Ψηλά το κεφάλι φίλε. -Καλή επιτυχία στον Βάκχο. 144 00:10:17,712 --> 00:10:21,830 Ψηλά το κεφάλι και φύγε. Και; Προς τα εμπρός! 145 00:10:23,472 --> 00:10:24,792 Δεν ξέρεις τι σημαίνει μιλήστε στον πατέρα μας. 146 00:10:24,792 --> 00:10:26,589 -Είναι ακαμψία στο πρόσωπο. -Μονσέργκας! 147 00:10:26,832 --> 00:10:30,461 Θυμάμαι εκείνη την ένδοξη μέρα στο οποίο του τραγούδησα το τραγούδι. 148 00:10:30,592 --> 00:10:34,665 Χρειάστηκαν μόνο είκοσι χρόνια να του πει τι σκέφτηκε. 149 00:10:35,392 --> 00:10:38,702 Ψηλά το κεφάλι φίλε. Από τον Βάκχο, καλή επιτυχία. 150 00:10:39,432 --> 00:10:42,469 Ψηλά το κεφάλι και φύγε. Και; Προς τα εμπρός! 151 00:10:43,672 --> 00:10:44,872 Πολύ καλό! Μπράβο! 152 00:10:44,872 --> 00:10:46,544 -Όχι ακόμα -Όχι ακόμα; 153 00:10:47,432 --> 00:10:49,707 Εμπρός φίλοι, Δεν φοβάμαι πια να φύγω. 154 00:10:50,872 --> 00:10:54,501 Ρίξτε τον εαυτό σας στο ρινγκ και εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία. 155 00:10:54,632 --> 00:10:57,669 Δεδομένων των συνθηκών μπορείτε μόνο να βελτιωθείτε. 156 00:10:58,592 --> 00:11:01,664 Θα ξυρίσω τα γκρίζα γένια του. 157 00:11:01,792 --> 00:11:04,511 Θα είμαι λιοντάρι που βγαίνει από το άντρο. 158 00:11:05,872 --> 00:11:08,864 Θα σε κάνω να νιώσεις περήφανος για μένα. 159 00:11:09,552 --> 00:11:12,624 Θα χρησιμοποιήσω τις τεχνικές Τι έμαθα εδώ. 160 00:11:13,472 --> 00:11:16,544 Αυτό θα είναι για το σχολείο και το έθνος. 161 00:11:16,792 --> 00:11:19,829 Περιβάλλετε τους κανόνες αλλά μην φεύγεις ποτέ από αυτούς. 162 00:11:21,472 --> 00:11:24,430 Δείτε πώς θα κατεβάσω το λιοντάρι. 163 00:11:24,592 --> 00:11:27,629 θέλω αμέσως καταστρέψει τον εχθρό. 164 00:11:28,592 --> 00:11:31,629 Σταμάτα εκεί αγόρι, Μην το μπερδεύεις. 165 00:11:31,752 --> 00:11:34,744 Μιλάς για το δικό μας αγαπημένος οικογενειάρχης. 166 00:11:35,552 --> 00:11:37,552 -Ξέχασα. λυπάμαι. -Θα έπρεπε. 167 00:11:37,552 --> 00:11:38,872 Μου αξίζει η θέση. 168 00:11:38,872 --> 00:11:41,625 Το αξίζω και πρέπει. 169 00:11:41,832 --> 00:11:44,710 -Το γεγονός ότι; -Πορεία! 170 00:11:47,432 --> 00:11:49,821 Ψηλά το κεφάλι φίλε. 171 00:11:50,472 --> 00:11:53,464 Προς Θεού καλή τύχη. 172 00:11:53,752 --> 00:11:56,789 Τραγουδήστε a cappella. 173 00:11:57,632 --> 00:11:59,543 Θα παλέψω μέχρι τέλους. 174 00:11:59,712 --> 00:12:00,781 Και δεν θα εγκαταλείψω. 175 00:12:01,552 --> 00:12:03,827 και να μην λιποθυμήσεις ποτέ σε αυτή την όμορφη δράση. 176 00:12:04,872 --> 00:12:08,421 Θα σε κάνω να νιώσεις περήφανος για μένα. 177 00:12:08,712 --> 00:12:11,749 Θα χρησιμοποιήσω τις τεχνικές Τι έμαθα εδώ. 178 00:12:12,512 --> 00:12:15,584 Αυτό θα είναι για το σχολείο και το έθνος. 179 00:12:15,872 --> 00:12:19,387 Περιβάλλετε τους κανόνες αλλά μην φεύγεις ποτέ από αυτούς. 180 00:12:21,792 --> 00:12:25,387 -Και; -Πορεία! 181 00:12:27,512 --> 00:12:28,501 Πατέρας! 182 00:12:31,512 --> 00:12:32,501 Ναι; 183 00:12:34,472 --> 00:12:36,463 Ντάντλι και Γκρέγκορι Έφτασαν, κύριε. 184 00:12:38,552 --> 00:12:40,588 Μην αρχίσετε να τραυλίζετε. Κλείστε τις πόρτες. 185 00:12:40,712 --> 00:12:41,667 Ναι κύριε. 186 00:12:46,512 --> 00:12:48,662 -Καλημέρα παιδιά. -Καλημέρα κύριε. 187 00:12:57,512 --> 00:13:01,391 Γρηγόρης, δεν θυμάμαι να έχω παραγγείλει τα ρούχα που σε καλύπτουν. 188 00:13:01,672 --> 00:13:03,788 Αποφασίσατε διαλέξτε τα κοστούμια σας; 189 00:13:04,392 --> 00:13:06,826 Ναι, μπαμπά. Προς τιμήν στα 55α γενέθλιά μου. 190 00:13:07,832 --> 00:13:11,381 Δυστυχώς, η ηλικία και η καλή γεύση δεν συμπίπτουν πάντα. 191 00:13:13,552 --> 00:13:14,826 Δημοσιεύτηκες ξανά; κάτι φέτος; 192 00:13:15,512 --> 00:13:16,865 Ένας σύντομος τόμος των προβών, κύριε. 193 00:13:17,512 --> 00:13:19,867 Και ακόμη πιο κοντό από παιδαγωγικό περιεχόμενο. 194 00:13:20,792 --> 00:13:22,544 Και τι σου συμβαίνει; 195 00:13:22,752 --> 00:13:24,390 -Δεν μυρίζει σαν κελάηδισμα, κύριε; -ΕΓΩ; 196 00:13:24,592 --> 00:13:25,707 μυρίζω.. 197 00:13:27,552 --> 00:13:28,746 Πότε αναθέσατε αυτό το βίτσιο; 198 00:13:29,592 --> 00:13:31,392 Είναι μέρος των άρθρων μου έρευνα για 199 00:13:31,392 --> 00:13:34,429 Ο Sir Walter Raleigh και η εισαγωγή καπνού από τις αποικίες. 200 00:13:35,832 --> 00:13:38,665 τουλάχιστον δύο των παιδιών μου δημοσιεύουν. 201 00:13:39,752 --> 00:13:41,629 -Να παραγγείλω τσάι, κύριε; -Ναι! 202 00:13:43,632 --> 00:13:45,702 Καθίστε παιδιά, θα σας πω τα σχέδια μου για αυτό το καλοκαίρι. 203 00:13:46,752 --> 00:13:48,470 Ανάμεσά τους συγκαταλέγεται Ο γάμος του Ανδρέα; 204 00:13:48,552 --> 00:13:50,463 Δεν είναι προτεραιότητα. 205 00:13:50,592 --> 00:13:53,550 Ζουν δύο βήματα ο ένας από τον άλλον, Μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον όποτε θέλουν. 206 00:13:53,672 --> 00:13:55,583 Τι διαφορά θα υπάρχει; να στήσουμε τον γάμο; 207 00:13:55,832 --> 00:13:58,472 Είχα σκεφτεί, κύριε, ότι τώρα που το σπίτι Λόρι 208 00:13:58,472 --> 00:14:00,463 είναι διαθέσιμο ίσως Θα μπορούσατε να σκεφτείτε... 209 00:14:00,632 --> 00:14:02,392 το έχω σκεφτεί. 210 00:14:02,392 --> 00:14:03,586 Και απορρίφθηκε. 211 00:14:05,872 --> 00:14:08,750 -Μπορώ να ξέρω γιατί, κύριε; -Ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 212 00:14:09,392 --> 00:14:11,860 Πρέπει να ξέρω ότι είναι το μέλλον μου υψίστης σημασίας για μένα. 213 00:14:12,512 --> 00:14:15,752 Και για μένα! για εννέα γενιές πάντα υπολόγιζαν 214 00:14:15,752 --> 00:14:17,788 μια Larabee μπροστά αυτού του σχολείου. 215 00:14:18,552 --> 00:14:20,832 Θα πάρεις τη θέση μου μια από αυτές τις μέρες 216 00:14:20,832 --> 00:14:23,585 Και γιατί δεν μου δίνεις λίγο περισσότερη εξουσία, κύριε; 217 00:14:23,872 --> 00:14:26,625 Τολμάς να μου ζητήσεις εξουσία μετά την ντροπιαστική παράσταση 218 00:14:26,752 --> 00:14:28,868 -προσφέρεται σήμερα στην τάξη σας; -Δεν ήταν κάτι τέτοιο. 219 00:14:30,432 --> 00:14:33,504 Μελετήσαμε την ελληνική μυθολογία και εμβαθύνουμε στο θέμα του Παν. 220 00:14:33,792 --> 00:14:35,592 Σας ενδιαφέρει ακόμα γι' αυτόν τον ρατσιστή. 221 00:14:35,592 --> 00:14:38,672 Μια συνεχής κοροϊδία των μαθητών αφού έκανε αυτή τη βλακεία 222 00:14:38,672 --> 00:14:40,672 έρευνα για α λείπει το ρωμαϊκό αγαλματίδιο. 223 00:14:40,672 --> 00:14:43,391 Δεν έχει εξαφανιστεί, είναι για τους λόγους του Χόμπτερ, 224 00:14:43,512 --> 00:14:45,582 στο Σάσεξ όπου την άφησε η 2η ρωμαϊκή λεγεώνα. 225 00:14:45,752 --> 00:14:47,868 θα σου έδειχνα Αν με αφήσει να πάω να σκάψω. 226 00:14:48,512 --> 00:14:50,712 Ο καθηγητής Carmichael πέρασε τρεις μήνες σκάβοντας σε αυτά τα χωράφια 227 00:14:50,712 --> 00:14:52,862 με μια ομάδα από τεκμηριωμένους αρχαιολόγους. 228 00:14:53,472 --> 00:14:55,667 Αν το αγαλματίδιο ήταν εκεί, Γιατί δεν το βρήκες; 229 00:14:55,792 --> 00:14:57,623 Γιατί ο Καρμάικλ Δεν ήξερε πώς να το ψάξει. 230 00:15:01,512 --> 00:15:03,787 Όλη μου τη ζωή, κύριε, Έκανα αυτό που ήθελες. 231 00:15:04,632 --> 00:15:07,430 Για μια φορά, θα ήθελα κάνε αυτό που θέλω 232 00:15:08,392 --> 00:15:11,464 Δεν ξέρω τι με εκνευρίζει περισσότερο, είτε η σύνταξή σου είτε η παιδαγωγία σου. 233 00:15:12,592 --> 00:15:16,710 Κύριε, αν έβρισκα το αγαλματίδιο, Θα μπορούσα να δημοσιεύσω κάτι σημαντικό. 234 00:15:16,832 --> 00:15:18,504 Μια δημοσίευση. 235 00:15:19,552 --> 00:15:20,826 Τι λέτε κύριε; 236 00:15:21,752 --> 00:15:23,583 Ότι το τσάι άργησε. 237 00:15:47,472 --> 00:15:50,589 Είναι όλα Ticketty-Boo. 238 00:15:50,792 --> 00:15:54,501 Είναι όλα Ticketty-Boo, σε μια τόσο χαρούμενη μέρα. 239 00:15:54,832 --> 00:15:57,790 Θα είναι σούπερ κουλ. 240 00:15:58,552 --> 00:16:01,464 Ένας φωτεινός μπλε ουρανός είναι να έρθει 241 00:16:01,792 --> 00:16:04,784 είμαι τυχερός, με κάθε έννοια. 242 00:16:05,512 --> 00:16:08,663 Κολλάω σε μια ιδέα που ταλαντεύεται. 243 00:16:08,792 --> 00:16:10,703 Είναι τρελό! 244 00:16:10,872 --> 00:16:14,467 Σχετικά με εσάς. Τι κάνετε; 245 00:16:14,592 --> 00:16:17,664 Είναι όλα Ticketty-Boo, σε μια τόσο χαρούμενη μέρα. 246 00:16:21,792 --> 00:16:24,750 Είναι όλα Ticketty-Boo. 247 00:16:25,472 --> 00:16:28,509 Είναι όλα Ticketty-Boo, σε μια τόσο χαρούμενη μέρα. 248 00:16:28,872 --> 00:16:30,510 Όλα πάνε υπέροχα. 249 00:16:30,632 --> 00:16:32,463 -Ακόμα περισσότερο! - Σούπερ κουλ! 250 00:16:32,632 --> 00:16:35,590 Όλη καλή τύχη με συνοδεύει σήμερα 251 00:16:37,792 --> 00:16:41,421 Με τον αέρα της εξοχής Μπορώ μόνο να πω. 252 00:16:41,632 --> 00:16:44,783 Είναι ένα πολύ ωραίο πρωινό και σχεδόν δεν πεινάω. 253 00:16:45,592 --> 00:16:47,662 -Σχετικά με εσάς. -Και από εμένα! 254 00:16:47,792 --> 00:16:49,384 Πάμε εκεί. 255 00:16:49,512 --> 00:16:51,867 Είναι όλα Ticketty-Boo, σε μια τόσο χαρούμενη μέρα. 256 00:16:54,472 --> 00:16:56,588 Σε μια τόσο χαρούμενη μέρα. 257 00:17:15,712 --> 00:17:18,829 Με τον αέρα της εξοχής Μπορώ μόνο να πω. 258 00:17:19,552 --> 00:17:22,862 Είναι ένα πολύ ωραίο πρωινό και σχεδόν δεν πεινάω. 259 00:17:23,512 --> 00:17:26,504 Σχετικά με εσένα και εμένα, ας πάμε εκεί 260 00:17:26,672 --> 00:17:29,789 Είναι όλα Ticketty-Boo, σε μια τόσο χαρούμενη μέρα. 261 00:17:32,472 --> 00:17:35,623 Τέτοια μέρα! 262 00:17:35,752 --> 00:17:38,789 Σε μια τόσο χαρούμενη μέρα! 263 00:18:17,792 --> 00:18:19,510 Αυτό είναι γελοίο. 264 00:19:04,432 --> 00:19:06,866 Συζητώντας το δεν πετυχαίνει τίποτα. Εκκενώστε τη γη στο λεπτό. 265 00:19:07,512 --> 00:19:10,592 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Έχουν περάσει 23 χρόνια από το διάσημο 266 00:19:10,592 --> 00:19:13,584 Εγκαθίσταται το τσίρκο Gallini κάθε καλοκαίρι σε αυτό το λιβάδι 267 00:19:16,832 --> 00:19:18,712 Είναι πλέον ιδιοκτησία από τον Λόρδο Έλμγουντ, 268 00:19:18,712 --> 00:19:20,509 και σχεδιάζει να χτίσει εδώ ένα αγρόκτημα 269 00:19:20,672 --> 00:19:22,708 -Θα είναι μόνο μια εβδομάδα. -Δεν το πιστεύω. 270 00:19:22,832 --> 00:19:24,632 Αύριο θα αρχίσουν να σκάβουν. 271 00:19:24,632 --> 00:19:26,748 Ας μας αφήσουν τουλάχιστον δώσει τη σημερινή παράσταση. 272 00:19:27,592 --> 00:19:30,584 Αυτές είναι οι εντολές και Θα φροντίσω να συμμορφωθούν. 273 00:19:37,592 --> 00:19:39,867 Αρκετά ήδη! Να διαλύσει. 274 00:19:41,432 --> 00:19:42,831 Μπαμπά θα πας παραδοθείτε χωρίς μάχη; 275 00:19:43,472 --> 00:19:45,542 Δεν κινούμαι! Ας δούμε ποιος είναι ικανός να με διώξει; 276 00:19:46,512 --> 00:19:49,504 Δεν με άκουσες; Ας διαλύσουμε! Βγείτε από τα στοιχήματα! 277 00:19:56,512 --> 00:19:57,661 Θέλω να μείνω! 278 00:20:03,432 --> 00:20:04,626 Δεν χάνουν χρόνο. 279 00:20:04,872 --> 00:20:06,669 Ούτε εμείς. 280 00:20:09,792 --> 00:20:10,827 Σελένα. 281 00:20:12,752 --> 00:20:16,552 -Αφαιρέστε το στάβλο -Μα μόλις ξάπλωσα. 282 00:20:16,552 --> 00:20:19,430 Λυπάμαι αλλά θα έχεις πρέπει να το αποσυναρμολογήσετε ξανά. 283 00:21:13,632 --> 00:21:15,632 -Ποιος είναι; -Θα αρχίσουν να σκάβουν. 284 00:21:15,632 --> 00:21:18,512 Αλλά δεν θα έρθει μόνο του ένας άντρας, με λαβή και φτυάρι. 285 00:21:18,512 --> 00:21:20,628 Πρέπει να είναι το αφεντικό, αποφασίζει από πού να ξεκινήσει. 286 00:21:20,752 --> 00:21:23,505 Αυτός ο σκέτος; Τι περιμένουμε; Ερχομαι! 287 00:21:23,712 --> 00:21:25,623 Μια στιγμή! Άσε με να του μιλήσω. 288 00:21:29,632 --> 00:21:30,701 Γειά σου! 289 00:21:31,752 --> 00:21:34,664 -Γεια σου -Καλή μέρα. 290 00:21:37,592 --> 00:21:39,742 Είσαι το κορίτσι που ήταν στο ντους πριν από λίγο. 291 00:21:40,632 --> 00:21:43,512 -Με έχεις δει; -Σε παρακαλώ μην με κρίνεις λάθος. 292 00:21:43,512 --> 00:21:45,389 Δεν είναι ότι κατασκόπευα. 293 00:21:45,552 --> 00:21:47,668 Ήμουν απλά σε στρατηγικό μέρος. 294 00:21:48,472 --> 00:21:49,541 Οπου; 295 00:21:50,672 --> 00:21:53,584 Στην πραγματικότητα ήταν σύμπτωση. Θα πας με αυτούς από το τσίρκο; 296 00:21:53,872 --> 00:21:55,385 Ναί. 297 00:21:55,792 --> 00:21:59,592 Δεν έχω πάει στο τσίρκο εδώ και χρόνια. Πόσο καιρό θα είναι εδώ; 298 00:21:59,592 --> 00:22:01,867 -Εξαρτάται από σένα. -Από εμένα; 299 00:22:02,712 --> 00:22:05,590 Είτε το θεωρείτε πιο σημαντικό οι αγελάδες παρά το τσίρκο. 300 00:22:06,832 --> 00:22:11,383 Βοοειδή; Δεν έχω σταματήσει ποτέ να το σκεφτώ, αλήθεια. 301 00:22:11,512 --> 00:22:14,868 Οδηγούμε για περισσότερα από 20 χρόνια το τσίρκο εδώ την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου. 302 00:22:15,472 --> 00:22:17,508 Είναι εντάξει με σένα να μας διώξουν τώρα; 303 00:22:17,632 --> 00:22:19,827 -Γιατί θα ήθελα να το κάνω; -Για τις ανασκαφές 304 00:22:20,432 --> 00:22:22,741 Υπάρχει κάποιος λόγος για αυτό αποτρέψει την αναμονή για το Σαββατοκύριακο; 305 00:22:23,432 --> 00:22:25,787 Μην ανησυχείς. Δεν θα με εμποδίσουν να σκάψω. 306 00:22:27,712 --> 00:22:29,703 Σημαίνει ότι μπορούμε μείνω αυτή την εβδομάδα; 307 00:22:29,832 --> 00:22:31,788 Μπορούν να μείνουν όσο θέλουν. 308 00:22:32,632 --> 00:22:33,747 Έλα μαζί μου! 309 00:22:40,752 --> 00:22:42,424 Θείο Αντώνιο! 310 00:22:42,552 --> 00:22:44,782 -Σας παρουσιάζω τον κ. -Λαραμπί 311 00:22:45,432 --> 00:22:47,548 Δεν τον πειράζει αν μείνουμε όσο διαρκούν οι ανασκαφές. 312 00:22:47,752 --> 00:22:50,744 -Σοβαρά μιλάς; -Φυσικά! Έρχομαι ως ερασιτέχνης. 313 00:22:51,552 --> 00:22:52,701 Σας ευχαριστώ, κύριε Larabee. 314 00:22:53,792 --> 00:22:55,589 -Παρακαλώ. -Ουάου, ευχαριστώ. 315 00:22:55,832 --> 00:23:00,542 Φαίνεται αμέσως ότι δεν δίνει η τρέλα για τις αγελάδες 316 00:23:02,712 --> 00:23:04,668 Όλος ο κόσμος φαίνεται σκέψου το για μένα 317 00:23:06,632 --> 00:23:07,701 Σας έδωσαν καλά νέα! 318 00:23:08,392 --> 00:23:09,825 -Το όνομά μου είναι Antonio Gallini. -Τόση χαρά. 319 00:23:10,472 --> 00:23:12,588 Και αυτά είναι τα παιδιά μου Hugo, Ενρίκο, Τζάκομο, Μπρούνο και Βιτόριο. 320 00:23:12,792 --> 00:23:15,545 -Ξέρεις ήδη τη Selena. -Έτσι είναι 321 00:23:16,512 --> 00:23:18,707 Ούγκο, άσε τους να σηκωθούν πάλι τα καταστήματα. 322 00:23:19,712 --> 00:23:21,543 Σελένα, φέρε κρασί για τον κ. Larabee. 323 00:23:22,432 --> 00:23:25,549 Τι περιμένεις; Γρήγορα, μπείτε στα καταστήματα! 324 00:23:26,512 --> 00:23:29,470 Τα σφιχτά σχοινιά! Έλα, τέντωσε 325 00:23:29,632 --> 00:23:32,704 Εξασφαλίστε αυτό το στοίχημα! Βγάλε αυτό το ραβδί! 326 00:23:33,832 --> 00:23:37,381 Πιο σφιχτό! Βάλτε αυτό το ραβδί μπροστά! 327 00:23:38,432 --> 00:23:39,785 Αυτό είναι ένα αστείο. 328 00:23:40,432 --> 00:23:42,662 Θα πρέπει να διαλύσουν τις σκηνές, όχι να τις στήσουν. 329 00:23:42,832 --> 00:23:44,709 Μην ανησυχείτε κύριε Θα φροντίσουμε για όλα. 330 00:23:49,792 --> 00:23:52,625 Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος. Ουάου, κοίτα αυτό 331 00:23:52,832 --> 00:23:54,868 Γεια σου Αγγελίνα! Είναι ο χιμπατζής μου. 332 00:23:55,592 --> 00:23:58,504 Angelina, γνώρισε το κύριε Larabee. Είναι πολύ κοινωνικός. 333 00:23:58,672 --> 00:23:59,787 -Ευχαριστημένος. -Ο κ. Gallini! 334 00:24:01,832 --> 00:24:03,823 Το είχαμε συμφωνήσει Θα εγκατέλειπαν αυτή την περιουσία. 335 00:24:04,472 --> 00:24:05,792 Αυτό διορθώθηκε, λυθεί 336 00:24:05,792 --> 00:24:08,392 Ο κ. Larabee μας έχει δώσει άδεια παραμονής. 337 00:24:08,392 --> 00:24:09,871 -Ποιος είναι ο Larabee; -Αυτή είναι η Larabee. 338 00:24:11,392 --> 00:24:12,745 -Και ποιος είσαι; -Είμαι η Larabee. 339 00:24:13,632 --> 00:24:15,512 Ο Ερχόμενος Ιππότης να σκάψει το έδαφος. 340 00:24:15,512 --> 00:24:16,592 Υπό ποια αρχή; 341 00:24:16,592 --> 00:24:19,664 Έχω άδεια από Βρετανικό Αρχαιολογικό Μουσείο. 342 00:24:19,792 --> 00:24:21,384 Ναι, δείξτε του την άδεια. 343 00:24:21,552 --> 00:24:22,871 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Αυτό που ξέρω είναι ότι 344 00:24:23,512 --> 00:24:24,786 αύριο έρχεται η ανασκαφική ομάδα. 345 00:24:25,392 --> 00:24:26,666 Το κάνει η ομάδα Ο καθηγητής Carmichael; 346 00:24:26,752 --> 00:24:28,390 Ποιος είναι ο Ο καθηγητής Carmichael; 347 00:24:28,512 --> 00:24:30,552 Μπορείτε να σκάψετε ή ότι άλλο θέλετε αλλά δεν θα το βρεις. 348 00:24:30,552 --> 00:24:32,622 Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να το εντοπίσει. 349 00:24:32,712 --> 00:24:34,782 -Εντοπίστε τι; -Δεν θα με πιάσει. 350 00:24:35,392 --> 00:24:36,632 Δεν θα μπορέσεις να με πείσεις. 351 00:24:36,632 --> 00:24:38,827 Έχω εντολή να τα πετάξω. Έχουν εισβάλει στην ιδιοκτησία κάποιου άλλου. 352 00:24:39,472 --> 00:24:40,712 Μένουμε! 353 00:24:40,712 --> 00:24:42,672 Δεν μπορούν, αύριο φτάνουν οι εκσκαφείς. 354 00:24:42,672 --> 00:24:45,632 Μηχανές; Σχετικά με τον δάσκαλο Ο Carmichae δεν είναι πολύ σπορ. 355 00:24:45,632 --> 00:24:47,509 Δεν ξέρω τίποτα για τον Carmichael. 356 00:24:47,632 --> 00:24:49,509 Οι ανασκαφές Είναι από τον Λόρδο Έλμγουντ. 357 00:24:49,632 --> 00:24:51,712 Ο Λόρδος Έλμγουντ επίσης Σας ενδιαφέρει η αρχαιολογία; 358 00:24:51,712 --> 00:24:53,472 Τον ενδιαφέρει μόνο η φάρμα. 359 00:24:53,472 --> 00:24:56,432 Δεν θα βρείτε κανένα εδώ. Οι ρωμαϊκοί τάφοι μπορεί να είναι, 360 00:24:56,432 --> 00:24:59,472 αλλά όχι αγροκτήματα. θα δεις, Οι Ρωμαίοι έπιναν. 361 00:24:59,472 --> 00:25:01,508 Αρκετά! τους δίνω μισή ώρα για να εξαφανιστεί. 362 00:25:01,832 --> 00:25:04,505 -Δεν κουνιόμαστε. -Είπε ότι μπορούμε να μείνουμε. 363 00:25:04,672 --> 00:25:06,390 Δεν έχει καμία νομική εξουσία. 364 00:25:06,552 --> 00:25:09,703 -Έχω προτεραιότητα να σκάψω εδώ. -Η γη ανήκει στον Λόρδο Έλμγουντ. 365 00:25:23,552 --> 00:25:25,622 Δεν καταλαβαίνεις; Έχω ένα... 366 00:25:28,432 --> 00:25:29,660 Έχω άδεια που... 367 00:25:36,632 --> 00:25:39,544 Μείνε ακίνητος, αρκετά ακροβατικά! Ήσυχα, τρυφηλοί 368 00:25:41,432 --> 00:25:42,467 Διάβασε εδώ, λοχία. 369 00:25:42,632 --> 00:25:47,387 Κάποιος να με πάρει μακριά αυτό από πάνω! 370 00:25:50,792 --> 00:25:51,781 Ακόμη! 371 00:25:56,592 --> 00:25:57,707 Ήσυχα είπα ή αλλιώς. .! 372 00:25:58,792 --> 00:26:00,783 -Τους λέω να σταματήσουν! -Λυπάμαι πολύ. 373 00:26:02,392 --> 00:26:05,509 -Κολλώδης! Sticky Elmwood! - Larabee, αγόρι! 374 00:26:05,752 --> 00:26:08,630 δεν το ήξερα ξανά από εσάς από τότε που επέστρεψα από την Οξφόρδη. 375 00:26:08,792 --> 00:26:10,544 -Οι Oxford Times. -Ναι, αυτό είναι. 376 00:26:11,632 --> 00:26:14,669 -Τι σε φέρνει εδώ; -Έρχομαι να κάνω μια ανασκαφή. 377 00:26:14,832 --> 00:26:16,663 Ακόμα κυνηγάς ο μεγάλος Θεός 'Παν; 378 00:26:16,792 --> 00:26:18,632 Θα το διαβεβαίωνα τελικά Τον έχω εντοπίσει. 379 00:26:18,632 --> 00:26:20,543 Πραγματικά; Τι ντροπή! 380 00:26:21,392 --> 00:26:22,745 Το έχω ακούσει κι εγώ σκέφτεσαι τις ανασκαφές. 381 00:26:22,832 --> 00:26:24,629 Ναι, θα φτιάξω ένα αγρόκτημα. 382 00:26:25,672 --> 00:26:27,672 Φοβάμαι ότι τα σχέδιά σου Συγκρούονται με το δικό μου. 383 00:26:27,672 --> 00:26:30,709 Δεν μπορώ να το βοηθήσω φίλε. έχω μισθωτούς και μηχανήματα. 384 00:26:30,832 --> 00:26:32,663 Και δεν μπορείς να το αναβάλεις μια εβδομάδα, σωστά; 385 00:26:32,792 --> 00:26:33,747 Δύσκολος. 386 00:26:34,712 --> 00:26:36,509 Λοιπόν με κάνεις σκόνη. 387 00:26:36,872 --> 00:26:39,750 Δεν θα μπορέσω να παντρευτώ εκτός αν βρείτε το αγαλματίδιο. 388 00:26:40,432 --> 00:26:42,866 Κακή τύχη αγόρι. Η νύφη μπορεί να περιμένει, οι αγελάδες όχι. 389 00:26:43,512 --> 00:26:46,512 Ναι, πονάει. Τέλος πάντων, Χαίρομαι που σε βρήκα. 390 00:26:46,512 --> 00:26:49,424 -Ας δούμε αν βλεπόμαστε συχνά. -Τους χαιρετισμούς μου στον Μίλσεν. 391 00:26:49,872 --> 00:26:51,828 -Μίλσεν; -Η γυναίκα σου. 392 00:26:52,472 --> 00:26:55,748 Κάνεις λάθος αγόρι, έχω γυναίκα αλλά το όνομά της δεν είναι Μίλσεν. 393 00:26:56,632 --> 00:26:59,510 Είναι περίεργο. Την θυμάμαι καθαρά. 394 00:26:59,632 --> 00:27:02,544 Στις ρεγκάτα ήσουν στο Falstan Inn. 395 00:27:02,632 --> 00:27:05,783 Τι ανάμνηση έχεις. Όλες αυτές οι λεπτομέρειες από τότε. 396 00:27:06,392 --> 00:27:08,462 Έχετε κερδίσει μια εβδομάδα για την ανασκαφή σας. 397 00:27:08,592 --> 00:27:11,425 Είσαι πολύ ευγενικός, Στίκι. Καλή φίλη, το εκτιμώ. 398 00:27:11,592 --> 00:27:14,664 Δεν πειράζει. Λοχίας, σταματήστε τους άντρες σας! 399 00:27:19,432 --> 00:27:20,581 Μπορούν να μείνουν μια εβδομάδα! 400 00:27:30,592 --> 00:27:32,583 Καλώς! Σιωπή όλοι! 401 00:27:32,792 --> 00:27:36,626 Όλοι να δουλέψουν. Απόψε έχουμε λειτουργία. 402 00:28:05,472 --> 00:28:06,746 Το τσίρκο Gallini! 403 00:28:15,592 --> 00:28:16,661 Το καλύτερο στον κόσμο! 404 00:28:44,512 --> 00:28:47,788 Μιλώντας για το αγαλματίδιο, τι Τι πιστεύεις ότι θα κάνεις αν το βρεις; 405 00:28:48,432 --> 00:28:51,390 -Δώστε το στο Βρετανικό Μουσείο. -Και μετά τι θα το κάνουν; 406 00:28:51,552 --> 00:28:53,702 Αποθηκεύστε το στα υπόγεια μαζί με άλλες αντίκες. 407 00:28:53,832 --> 00:28:56,665 Προσπαθείς να το βγάλεις; στο φως ώστε αυτοί 408 00:28:56,792 --> 00:28:59,511 -Την θάβουν στα υπόγεια; -Περισσότερο ή λιγότερο. 409 00:29:01,512 --> 00:29:04,788 Ενρίκο, δεν είναι τρόπος να φας. Πού έμαθες αυτούς τους τρόπους; 410 00:29:05,472 --> 00:29:06,666 Τα έχω μάθει από εσάς! 411 00:29:07,632 --> 00:29:09,623 Δεν πρέπει να απαντήσετε έτσι στον πατέρα του. 412 00:29:12,592 --> 00:29:15,390 Καληνύχτα, συγγνώμη που διακόπτει το δείπνο τους. 413 00:29:15,512 --> 00:29:17,707 Πώς είναι ο χορός απόψε; Στην πόλη έρχομαι για σένα 414 00:29:17,832 --> 00:29:19,550 Η Selena θέλει να τη συνοδεύσει. 415 00:29:19,672 --> 00:29:22,709 Πόσες φορές θα πρέπει να σου πω να αφήσεις ήσυχη τη Selena; 416 00:29:22,832 --> 00:29:25,505 Hugo, υπάρχουν καλεσμένοι! 417 00:29:30,792 --> 00:29:33,784 Νομίζω ότι αυτός ο νεαρός Ήρθε να μου μιλήσει. 418 00:29:34,392 --> 00:29:35,825 θα μπορούσες να με είχες αφήσει πες μου το. 419 00:29:36,512 --> 00:29:37,752 Το υποσχεθήκαμε στη μητέρα σου να σε προσέχει 420 00:29:37,752 --> 00:29:39,512 Σίγουρα κύριε Larabee δεν ενδιαφέρονται 421 00:29:39,512 --> 00:29:41,389 τα προβλήματά μας συγγενείς. 422 00:29:41,832 --> 00:29:43,823 Είμαι αρκετά μεγάλος να ξέρω να φροντίζω τον εαυτό μου! 423 00:29:44,472 --> 00:29:47,712 Και να αποφασίσω με ποιον θέλω και με ποιον δεν θέλω να βγω ραντεβού! 424 00:29:47,712 --> 00:29:50,672 Και δεν χρειάζομαι κανένα υπερασπίζομαι τον εαυτό μου από σένα! 425 00:29:50,672 --> 00:29:52,424 Είναι ξεκάθαρο; 426 00:29:55,432 --> 00:29:57,388 Ξεφορτωθείτε αυτό το χέρι! Με το πιρούνι! 427 00:30:02,752 --> 00:30:06,461 Αν με συγχωρείς, θα φύγω. Αύριο θέλω να ξεκινήσω νωρίς. 428 00:30:07,472 --> 00:30:09,542 Το έχω δώσει εντολές Ετοίμασε του μια σκηνή. 429 00:30:09,672 --> 00:30:11,503 -Ευχαριστώ πολύ. -Θα σου δείξω που είναι. 430 00:30:13,792 --> 00:30:15,432 Ναι στους άλλους Τους φαίνεται καλό. 431 00:30:15,432 --> 00:30:18,469 Καλώς. Ερχομαι. 432 00:30:19,512 --> 00:30:20,501 Καληνύχτα. 433 00:30:21,752 --> 00:30:24,550 -Κάτσε κάτω! -Πηγαίνει μόνη της με έναν άγνωστο. 434 00:30:24,672 --> 00:30:26,822 -Ξέρουμε ποιος είναι; -Το ξέρω. 435 00:30:27,472 --> 00:30:29,832 Πήρε τον Λόρδο Έλμγουντ να μας αφήσει μείνε στο λιβάδι. 436 00:30:29,832 --> 00:30:31,823 Γι' αυτό τον εμπιστεύομαι. 437 00:30:32,432 --> 00:30:33,751 Αλλά αν προσπαθήσεις να την παρακάνω. 438 00:30:35,632 --> 00:30:37,429 Μόνο αυτό ξέρεις. 439 00:30:37,632 --> 00:30:41,420 Φυσάει δεξιά και αριστερά. Δεν υπάρχει εγκέφαλος, μόνο μύες. 440 00:30:46,632 --> 00:30:48,862 Λυπάμαι που έγινες μάρτυρας το περιστατικό με τα ξαδέρφια μου. 441 00:30:49,472 --> 00:30:51,702 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς, Έχω και οικογένεια. 442 00:30:51,832 --> 00:30:54,505 Το πρόβλημα είναι ότι συνεχίζουν νομίζοντας ότι είμαι κορίτσι. 443 00:30:54,632 --> 00:30:56,429 Δεν αντιλαμβάνονται από το οποίο έχω μεγαλώσει. 444 00:30:56,792 --> 00:30:58,748 Συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπους. 445 00:31:00,712 --> 00:31:02,782 Έλα, θα περάσουμε την πίστα. 446 00:31:05,392 --> 00:31:06,461 Τι ωραία. 447 00:31:07,712 --> 00:31:09,782 Έτσι μου αρέσει περισσότερο. 448 00:31:10,432 --> 00:31:12,787 Τη νύχτα, όταν Κανείς δεν έρχεται εδώ. 449 00:31:13,792 --> 00:31:17,472 -Έχεις μεγαλώσει στο τσίρκο; -Όλη μου η οικογένεια είναι τσίρκο. 450 00:31:17,472 --> 00:31:20,703 -Ο μπαμπάς και η μαμά ήταν ακροβάτες. -Τι έπαθαν; 451 00:31:21,752 --> 00:31:23,822 Έπαθαν ένα ατύχημα. 452 00:31:24,752 --> 00:31:27,505 -Λυπάμαι. - Τροχαίο ατύχημα. 453 00:31:28,472 --> 00:31:32,545 Ο θείος μου ο Αντόνιο με πήρε. Και τώρα έχω πέντε μητέρες. 454 00:31:33,432 --> 00:31:37,505 το έχω παρατηρήσει. δεν θα έπρεπε αφήνοντάς τους να την ελέγχουν έτσι. 455 00:31:37,632 --> 00:31:41,591 -Πρέπει να κάνω αυτό που θέλω. -Κάνω ήδη αυτό που θέλω. 456 00:31:42,672 --> 00:31:46,790 Λατρεύω το τσίρκο σίγουρα Εδώ θα παντρευτώ. 457 00:31:47,472 --> 00:31:48,871 τα παιδιά μου θα συνεχίσουν η παράδοση 458 00:31:49,592 --> 00:31:52,470 Το ίδιο όπως και στην οικογένειά μου, όλους τους δασκάλους του σχολείου. 459 00:31:52,632 --> 00:31:55,510 Δεν ξέρω όμως αν θα μου άρεσε αυτό για το δικό μου. 460 00:31:55,592 --> 00:31:58,584 -Έχεις πολλά παιδιά; -ΕΓΩ; Κανένας. 461 00:31:58,712 --> 00:32:00,543 το περίμενα στα γεγονότα. 462 00:32:00,672 --> 00:32:02,867 -Είστε παντρεμένος; -Καθόλου. 463 00:32:03,472 --> 00:32:04,825 -Αρραβωνιαστικός; -Εντελώς. 464 00:32:05,672 --> 00:32:07,742 Εδώ και πέντε χρόνια. 465 00:32:08,512 --> 00:32:10,582 -Με την ίδια κοπέλα; -Φυσικά. 466 00:32:11,752 --> 00:32:15,870 -Για πέντε χρόνια; -Δεν μου φαίνεται τόσο αστείο. 467 00:32:17,672 --> 00:32:18,707 Φυσικά! 468 00:32:19,632 --> 00:32:22,863 Δεν καταλαβαίνει, θα παντρευτούμε μόλις έχουμε σπίτι. 469 00:32:23,472 --> 00:32:25,752 Θα το έχουμε μόλις εγώ διορίσει διευθυντή σχολείου. 470 00:32:25,752 --> 00:32:28,630 Ραντεβού που θα κλείσω πόσο το βρίσκω το αγαλματίδιο. 471 00:32:29,592 --> 00:32:33,471 Αν πάρει δηλαδή αγαλματίδιο πάρε το κορίτσι Είναι αυτό; 472 00:32:34,672 --> 00:32:37,425 Είπε έτσι Φαίνεται ακόμη και γελοίο. 473 00:32:37,752 --> 00:32:40,630 Συγγνώμη, δεν το έχω κάνει είχε σκοπό να με κοροϊδέψει. 474 00:32:41,392 --> 00:32:44,589 Το παραδέχομαι σε μια μικρή γυναίκα σαν Νομίζεις ότι είναι ηλίθιο. 475 00:32:44,792 --> 00:32:47,590 Επειδή; Τι γνώμη έχετε για μένα; 476 00:32:49,552 --> 00:32:52,430 Είναι αποδεδειγμένο ότι οι άνθρωποι της Το τσίρκο είναι απερίσκεπτο και ορμητικό. 477 00:32:52,592 --> 00:32:54,583 Δηλαδή, αυτό Ρισκάρει συνεχώς. 478 00:32:55,672 --> 00:32:58,823 Δεν είναι ακριβές. Απλά αυτοέλεγχο 479 00:32:59,432 --> 00:33:01,502 Το έκανα αυτό όλη μου τη ζωή. 480 00:33:03,832 --> 00:33:05,424 Προσεκτικός! 481 00:33:05,872 --> 00:33:08,392 Θα μπορούσα να το κάνω με κλειστά μάτια. 482 00:33:08,392 --> 00:33:10,383 πρόσεχε, παρακαλώ 483 00:33:10,792 --> 00:33:12,464 θα το έχω! 484 00:33:33,792 --> 00:33:35,828 -Γειά σου. -Γειά σου. 485 00:33:37,592 --> 00:33:40,390 -Καλύτερα να πάμε. -Ναι, καθηγητή. 486 00:34:00,392 --> 00:34:00,824 Καλημέρα. 487 00:34:09,392 --> 00:34:10,427 Καλό κόλπο. 488 00:34:25,752 --> 00:34:27,470 Τι κάνετε; 489 00:34:28,672 --> 00:34:32,506 Για μένα; Πολύ ευγενικό. Σου έστειλε η Selena; 490 00:34:32,632 --> 00:34:35,624 Κάτσε, Αντζελίνα. Καλό κορίτσι. 491 00:34:38,432 --> 00:34:39,831 Είχα ήδη όρεξη. 492 00:34:49,432 --> 00:34:51,388 Πώς βλέπεις, Έχω προχωρήσει αρκετά. 493 00:34:56,432 --> 00:35:00,823 Αν μπορώ να τρυπήσω το τούνελ θα είμαι περίπου 3 μ. του υποτιθέμενου τόπου. 494 00:35:05,632 --> 00:35:10,501 Είναι πολύ ευγενικό, Αντζελίνα. Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις. 495 00:35:11,552 --> 00:35:15,432 Όχι, ευχαριστώ πολύ. Πολύ ευγενικό, πολύ ωραίο 496 00:35:15,432 --> 00:35:16,785 και πολύ γενναιόδωρο από την πλευρά σας. 497 00:35:19,512 --> 00:35:23,425 Τι είναι αυτό; Ευχαριστώ Angelina. 498 00:35:46,392 --> 00:35:48,701 κάτω από μια καμάρα Δύο βήματα μπροστά. 499 00:35:54,592 --> 00:35:58,585 Ένα βήμα προς τα δεξιά. Το υποτιθέμενο μέρος. 500 00:36:33,832 --> 00:36:36,551 Ερχομαι σε! Κάτσε κάτω! 501 00:36:42,672 --> 00:36:43,821 Τι συμβαίνει; 502 00:36:44,632 --> 00:36:46,782 Δεν ξέρω σε τι το χρωστάω αλλά είναι πολύ ενθουσιασμένοι. 503 00:36:51,592 --> 00:36:52,741 Έλα, έλα! 504 00:37:33,832 --> 00:37:35,709 Χίλια συγγνώμη. 505 00:37:35,832 --> 00:37:37,629 Εξαφανίζομαι. 506 00:37:37,752 --> 00:37:39,822 -Ως; -Βυθιστείτε ξανά. 507 00:37:40,712 --> 00:37:42,752 Το πέρασμα έχει αποκλειστεί λόγω αποκόλλησης. 508 00:37:42,752 --> 00:37:44,583 Θα ξεφύγω διακριτικά. 509 00:37:55,512 --> 00:37:57,389 Μάλλον δεν με βλέπουν. 510 00:37:59,672 --> 00:38:04,382 Μην γυρίζετε. Μην κάνετε απότομες κινήσεις. 511 00:38:06,752 --> 00:38:09,471 -Υπάρχει κάποιος πίσω μου; -Ναι. 512 00:38:11,552 --> 00:38:15,465 -Περισσότερα από ένα; -Πάνω από δέκα. 513 00:38:19,552 --> 00:38:24,467 Πήγαινε αργά προς την πόρτα. Χαρούμενος, αδιάφορος. 514 00:38:26,832 --> 00:38:30,620 Χαρούμενος και αδιάφορος. 515 00:38:37,712 --> 00:38:42,467 Παρακαλώ κάντε το να φαίνεται που είναι μέρος του αριθμού. 516 00:38:42,552 --> 00:38:46,465 Δεν θέλουμε να εξαπλωθεί πανικός ανάμεσα στους θεατές 517 00:38:48,512 --> 00:38:50,787 δεν θες αφήστε τον πανικό να εξαπλωθεί. 518 00:39:08,672 --> 00:39:09,821 Και τώρα τι κάνω; 519 00:39:10,552 --> 00:39:13,430 Μην τους κάνεις να καταλάβουν που φοβάται. 520 00:39:16,432 --> 00:39:17,626 Ας υποθέσουμε όμως... 521 00:39:19,872 --> 00:39:22,830 Ας υποθέσουμε ότι αυτός ανακαλύπτει ο λογαριασμός σας. 522 00:40:14,672 --> 00:40:16,503 Φτάνει, βαρέθηκα κιόλας! 523 00:40:18,672 --> 00:40:21,630 Στις αναρτήσεις σας! Είπα κάτσε! 524 00:40:21,792 --> 00:40:25,421 Όλοι ξεκινήστε! Μείνε εκεί! 525 00:40:34,592 --> 00:40:36,662 Γρήγορα φύγετε κρυφά! Βγες έξω, γρήγορα! 526 00:40:38,712 --> 00:40:40,509 Ήταν εντυπωσιακό. 527 00:40:43,392 --> 00:40:44,666 πες γεια! 528 00:41:07,472 --> 00:41:09,752 Πάντα το μισούσα αυτό οι άνθρωποι θα γελούσαν μαζί μου. 529 00:41:09,752 --> 00:41:11,663 Αυτή τη φορά όμως το απόλαυσα. 530 00:41:12,472 --> 00:41:14,861 Ειλικρινά, δεν ήθελα να σταματήσουν. Και όταν χειροκροτούσαν... 531 00:41:15,512 --> 00:41:17,548 Σημαίνει ότι είναι ένα καλό "pagliaccio". 532 00:41:17,672 --> 00:41:19,628 - Τι; - «Pagliaccio» ξέρεις, κλόουν. 533 00:41:19,752 --> 00:41:21,629 -Κλόουν; ΕΓΩ; -Ναι. 534 00:41:21,792 --> 00:41:24,590 Ανοησίες. Αποδείχθηκε καλά. κατά τύχη 535 00:41:24,752 --> 00:41:27,585 Το γέλιο του κοινού ήταν νευρικό, Με είδαν κομμάτια. 536 00:41:27,752 --> 00:41:29,868 Στη ζωή θα μπορούσα Επανέλαβα τη σκηνή. 537 00:41:30,512 --> 00:41:32,423 Δεν πιστεύετε ότι θα άξιζε τον κόπο; αξίζει να δοκιμάσετε; 538 00:41:33,872 --> 00:41:36,830 Δεν ξέρω τι να πω Είμαι δάσκαλος, όχι γελωτοποιός. 539 00:41:38,712 --> 00:41:41,431 Μπορείτε να με φανταστείτε με κοστούμι και μακιγιάζ; 540 00:41:41,552 --> 00:41:43,668 -Ας δούμε πώς φαίνεται. -Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο. 541 00:41:43,792 --> 00:41:45,748 - Ας διασκεδάσουμε. -Καλή διασκέδαση; 542 00:41:46,552 --> 00:41:48,861 -Τι περίεργο που ακούγεται. -Και οι σκόνες. Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 543 00:41:51,832 --> 00:41:53,632 Είναι παράλογο απλά σκεφτείτε το. 544 00:41:53,632 --> 00:41:56,632 Γιατί είναι χειρότερο από το να παίρνεις να σκάψω για μια αντίκα; 545 00:41:56,632 --> 00:42:00,830 Δεν μπορείτε να ξεχάσετε τις ευθύνες και κάνε ό,τι θέλεις. 546 00:42:01,472 --> 00:42:02,666 Γιατί όχι; 547 00:42:02,832 --> 00:42:04,788 - Το κάνω. -Έχω συνειδητοποιήσει. 548 00:42:05,552 --> 00:42:07,747 Το φιλί δημοσίως ήταν περιττό. 549 00:42:07,872 --> 00:42:10,511 -Δεν σου άρεσε; - Δεν είναι αυτό το θέμα. 550 00:42:10,872 --> 00:42:13,386 Το θέμα είναι ότι οι άνθρωποι Μπορεί να σκεφτώ λάθος 551 00:42:13,552 --> 00:42:15,543 -Τι άνθρωποι; -Εγώ, για παράδειγμα. 552 00:42:15,792 --> 00:42:19,467 -Για να μην κατονομάσω την αρραβωνιαστικιά μου. -Είναι πολύ μακριά. 553 00:42:20,552 --> 00:42:22,782 Είσαι το πιο παράξενο κορίτσι που έχω γνωρίσει ποτέ. 554 00:42:25,392 --> 00:42:28,429 Ούτε εγώ ξέρω κανένας σαν εσένα 555 00:42:28,632 --> 00:42:31,465 Στην πραγματικότητα το περίεργο είναι που έχουμε γνωρίσει. 556 00:42:31,592 --> 00:42:34,789 Και ακόμα πιο περίεργο που κάθομαι εδώ, κουβεντιάζοντας μαζί σου έτσι. 557 00:42:36,792 --> 00:42:38,589 Με ποιον τρόπο; 558 00:42:39,552 --> 00:42:41,432 Ακριβώς όπως.. 559 00:42:41,432 --> 00:42:43,502 Εσύ καλύτερα επιστρέψτε στη δουλειά. 560 00:42:43,712 --> 00:42:44,781 Σε συνοδεύω. 561 00:42:53,432 --> 00:42:55,468 Προσπαθήστε ξανά. Πάλι. 562 00:42:56,512 --> 00:42:59,712 Σύμφωνα με τον Νεύτωνα θα πρέπει να αποδειχθεί καλά, αλλά υπάρχει κάτι που δεν λειτουργεί. 563 00:42:59,712 --> 00:43:03,671 Άσε με να σου μάθω. Σημείωση: ένα, δύο ένα, δύο. Πολύ εύκολο. 564 00:43:03,872 --> 00:43:06,466 Είναι; θα προσπαθήσω. 565 00:43:07,592 --> 00:43:09,423 -Καλός! -Κοίτα το. 566 00:43:09,552 --> 00:43:11,392 -Λίγο πιο πάνω. -Πιο ψηλά; 567 00:43:11,392 --> 00:43:12,666 Ναι, λίγο παραπάνω. 568 00:43:13,552 --> 00:43:15,702 -Έχει ήδη αέρα. - Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 569 00:43:15,832 --> 00:43:18,790 Καημένε, κάτι μου λέει ότι είναι δικό του Το οικογενειακό περιβάλλον πρέπει να είναι υπνωτιστικό. 570 00:43:19,832 --> 00:43:22,665 Αφήστε με να πετύχω τον στόχο μου Θα δεις αν θα διασκεδάσω όταν επιστρέψω. 571 00:43:22,872 --> 00:43:24,432 Σελένα, γρήγορα! 572 00:43:24,432 --> 00:43:26,582 Πρέπει να προετοιμαστώ απογευματινή παράσταση. Τα λέμε αργότερα. 573 00:43:26,712 --> 00:43:28,543 Παραμένω στην εξάσκηση. 574 00:43:40,592 --> 00:43:41,786 Τι έπαθε η φωνή σου; 575 00:43:42,432 --> 00:43:43,865 -Δεν ξέρω. -Πώς όχι; 576 00:43:44,472 --> 00:43:47,464 Είδα ένα αγοράκι να προσπαθεί να μπουν κρυφά χωρίς να πληρώσουν. 577 00:43:47,552 --> 00:43:52,467 Έτρεξα προς το μέρος του σαν λιοντάρι, αλλά Η φωνή μου βγήκε σαν αρνιού. 578 00:43:52,712 --> 00:43:53,827 Και τι κάνουμε; 579 00:43:54,512 --> 00:43:56,867 -Τι συμβαίνει; -Κάποιος πρέπει να παρουσιάσει. 580 00:44:08,552 --> 00:44:10,429 Κύριοι, παρακαλώ. Ούτε να με σκέφτεσαι. 581 00:44:10,552 --> 00:44:12,588 Δεν έχετε τίποτα άλλο να ανακοινώσετε τους αριθμούς. Παρακαλώ. 582 00:44:12,712 --> 00:44:14,672 Δεν θα ήξερα τι να πω, σοβαρά 583 00:44:14,672 --> 00:44:16,628 Δεν έχω λάμψει ποτέ για την ευγλωττία μου. 584 00:44:18,712 --> 00:44:20,668 Όποιος δεν ρισκάρει, Δεν γίνεται για τίποτα. 585 00:44:23,712 --> 00:44:25,623 Αυτό διορθώνεται, μην ανησυχείς. 586 00:44:26,592 --> 00:44:28,389 -Ευχαριστώ -Θα πάω μαζί σου. 587 00:44:31,552 --> 00:44:33,588 -Δεν θα ξέρω τι να πω. -Είναι το πιο απλό πράγμα. 588 00:44:34,432 --> 00:44:36,787 Σταθείτε στο κέντρο του γηπέδου Και μιλήστε δυνατά και καθαρά, ώστε όλοι... 589 00:44:37,672 --> 00:44:40,505 Τι περίεργο που δεν μας το είπε ο Άντριου ότι το τσίρκο ήταν εδώ 590 00:44:40,752 --> 00:44:44,506 Όσο δεν φαίνεται, εμείς Θα διασκεδάσουμε παρακολουθώντας την παράσταση. 591 00:44:47,792 --> 00:44:48,702 Συγνώμη. 592 00:44:50,592 --> 00:44:52,503 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνει πολύ καλά. 593 00:44:52,832 --> 00:44:54,629 λυπάμαι Δεν μπορώ να βγω έξω. 594 00:44:54,712 --> 00:44:56,512 -Γιατί όχι; -Να βγει άλλος. 595 00:44:56,512 --> 00:44:57,752 Όλοι πρέπει ερμηνεύστε τον αριθμό σας. 596 00:44:57,752 --> 00:44:59,832 Πρέπει να μας βοηθήσετε. Είσαι ο μόνος. 597 00:44:59,832 --> 00:45:01,629 Αλλά δεν μπορώ να βγω έξω ακριβώς όπως πάω 598 00:45:01,832 --> 00:45:04,551 -Δώσε του μια στολή. -Πάρε το δικό μου. 599 00:45:04,872 --> 00:45:07,705 -Δικό σου; -Κάτσε, θα σου κάνω το μακιγιάζ. 600 00:45:12,432 --> 00:45:13,547 Κατευθείαν εκεί. 601 00:45:20,832 --> 00:45:23,869 Μεγαλοπρεπής! Τώρα ούτε το δικό σου ο καλύτερος φίλος θα το αναγνώριζε. 602 00:45:24,472 --> 00:45:26,622 -Αυτό είναι μεγάλη τύχη. -Τώρα το σακάκι. 603 00:45:27,872 --> 00:45:31,581 -Φοβάμαι ότι είναι λίγο φαρδύ για μένα. -Λίγο γέμισμα είναι εύκολο. 604 00:45:33,832 --> 00:45:36,869 -Μπέρτε, μπορείς να μας αφήσεις το γιλέκο σου; -Φυσικά δεν θα έλειπε τίποτα περισσότερο. 605 00:45:40,592 --> 00:45:42,662 Είναι τέλειο. Δεν θα χρειαστεί άλλο γέμισμα. 606 00:45:44,432 --> 00:45:46,741 -Και πώς φουσκώνει αυτό; - Απλώς τραβήξτε το κόκκινο κορδόνι. 607 00:45:46,872 --> 00:45:50,581 Και να το ξεφουσκώσει από το πράσινο. Είναι το τελευταίο μοντέλο της RAF. 608 00:45:55,792 --> 00:45:56,781 Το σακάκι 609 00:46:01,632 --> 00:46:02,747 Τώρα μοιάζει με τον μπαμπά. 610 00:46:12,792 --> 00:46:13,781 Αγαπητέ Θεέ! 611 00:46:17,712 --> 00:46:19,623 Αυτός που πρόκειται να πεθάνει σε χαιρετά. 612 00:46:23,712 --> 00:46:26,465 Έπρεπε να σας ενημερώσω σχετικά οι φωτοβολίδες, το σφύριγμα αγωνίας, 613 00:46:26,592 --> 00:46:28,708 ο καρχαρίας που τρομάζει και αυτόματο SOS. 614 00:46:28,832 --> 00:46:31,426 Αν βγει μόνο να ανακοινώσει την παράσταση. 615 00:46:37,432 --> 00:46:39,582 Κυρίες και κύριοι! 616 00:46:41,512 --> 00:46:46,427 Σας παρουσιάζω τα σπουδαιότερα και τα πιο πολλά παράσταση μικρό σύμπαν! 617 00:46:46,552 --> 00:46:50,545 Φέρνουμε μαζί μας ιπτάμενα τραπεζάκια! 618 00:46:51,472 --> 00:46:55,545 Και τεράστιοι ελέφαντες! Και τεράστια λιοντάρια επίσης! 619 00:46:56,872 --> 00:47:01,468 Το πιο άγριο στον κόσμο! Το περίφημο τσίρκο Gallini! 620 00:47:02,712 --> 00:47:06,546 Έχουμε τους καλύτερους ηθοποιούς, Θέλω να πω, τα καλύτερα αξιοθέατα! 621 00:47:06,712 --> 00:47:10,872 Αγαπητέ κοινό! Και είμαι πρησμένος όχι, γεμάτος ικανοποίηση 622 00:47:10,872 --> 00:47:13,670 όταν παρουσιάζονται τα θηρία το πιο θηριώδες από τα. . 623 00:47:20,752 --> 00:47:23,391 Σταμάτα αυτό! Ανακούφιση! 624 00:47:30,832 --> 00:47:33,551 Οι κλόουν μας τα τσίρκα έχουν πολλή σπίθα! 625 00:48:24,792 --> 00:48:26,544 Βοήθεια! 626 00:48:51,432 --> 00:48:53,787 Νομίζω ότι έχω ξαναδεί στον διευθυντή του δαχτυλιδιού. 627 00:48:54,472 --> 00:48:56,702 Είναι μια παιδική παράσταση. 628 00:48:56,832 --> 00:48:59,505 -Πάμε να ψάξουμε τον Άντριου. -Με έχει ιντριγκάρει. 629 00:48:59,632 --> 00:49:02,590 Μου είναι γνωστά ότι... Κοιτάξτε εκεί είναι! 630 00:49:05,792 --> 00:49:06,827 Με συγχωρείτε! 631 00:49:09,632 --> 00:49:10,587 Γειά σου. 632 00:49:10,752 --> 00:49:13,869 Τυχαίνει να γνωρίζετε τον κ. Larabee; Κάνει λίγο σκάψιμο εδώ. 633 00:49:19,872 --> 00:49:21,430 Περίμενε εδώ. 634 00:49:25,392 --> 00:49:27,587 Ήτοι! Ξέρω ήδη ποιος μου θυμίζει! 635 00:49:27,752 --> 00:49:29,552 -Ποιόν; -Σε εκείνον τον Ιταλό τενόρο 636 00:49:29,552 --> 00:49:31,632 που τραγούδησε ο Ριγκολέτο Covent Garden πέρυσι. 637 00:49:31,632 --> 00:49:32,667 Η μητέρα μου. 638 00:49:35,432 --> 00:49:37,468 Κάποιος θα πρέπει να βγει και να ανακοινώσει Το δεύτερο μέρος, δεν μπορώ. 639 00:49:37,592 --> 00:49:38,832 -Επειδή; -Επειδή δεν μπορώ! 640 00:49:38,832 --> 00:49:40,592 Αλλά το έχει κάνει πολύ καλά. 641 00:49:40,592 --> 00:49:42,503 ρωτάνε όλοι το όνομα του νέου κλόουν. 642 00:49:42,672 --> 00:49:44,424 Μην το λες, σε παρακαλώ. 643 00:49:44,632 --> 00:49:45,747 Με συγχωρείτε. 644 00:49:46,552 --> 00:49:47,746 Έλα, Αντζελίνα. 645 00:49:52,872 --> 00:49:56,501 Ήσουν ένα πολύ καλό κορίτσι. Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 646 00:49:56,872 --> 00:50:02,663 Τώρα, κάτσε εδώ. Σε δένω και με περιμένεις. 647 00:50:04,392 --> 00:50:07,589 Μια μπανάνα; Σωστά, καλό κορίτσι. 648 00:50:08,832 --> 00:50:11,790 Τι ευχάριστη έκπληξη. Γεια σου, Ντάντλι. 649 00:50:12,832 --> 00:50:14,788 Η Λετίσια κι εγώ έχουμε έξω για βόλτα. 650 00:50:15,432 --> 00:50:16,832 και έχουμε φέρει αυτό το βιβλίο για εσάς. 651 00:50:16,832 --> 00:50:18,743 Είσαι πολύ ευγενικός. 652 00:50:20,392 --> 00:50:20,832 Πώς πάει η δουλειά; 653 00:50:20,832 --> 00:50:24,620 Πολύ καλό κάθε μέρα Ανακαλύπτω κάτι νέο. 654 00:50:24,832 --> 00:50:27,551 Μάλλον αυτό το τσίρκο Θα είναι πόνος για σένα. 655 00:50:27,672 --> 00:50:29,628 Οτι; Το τσίρκο! 656 00:50:30,592 --> 00:50:33,629 Καθόλου. Δεν με ενοχλούν καν σε μένα ούτε εγώ σε αυτούς. 657 00:50:33,752 --> 00:50:35,822 Καημένο, πρέπει να νιώθει πολύ μόνος. 658 00:50:36,432 --> 00:50:37,581 Πότε νομίζεις Τι θα τελειώσεις; 659 00:50:38,472 --> 00:50:40,542 Είναι δύσκολο να το πω με ακρίβεια, αλλά 660 00:50:40,792 --> 00:50:42,792 Νομίζω ότι θα μπορέσω να εγκαταλείψω το λιβάδι τη Δευτέρα. 661 00:50:42,792 --> 00:50:43,781 Τη Δευτέρα. 662 00:50:48,752 --> 00:50:51,592 -Ποιος είναι αυτός; - Ένας Ινδός τσίρκου. 663 00:50:51,592 --> 00:50:53,469 Να προσπαθείς πάντα να μου πουλήσει κουβέρτες. 664 00:50:53,632 --> 00:50:55,592 Όταν επιστρέψεις, Θα σας κάνουμε μια έκπληξη. 665 00:50:55,592 --> 00:50:57,548 -Τι έκπληξη; -Θα δεις. 666 00:50:57,712 --> 00:50:59,703 Θα είμαι πολύ χαρούμενος ότι θα επιστρέψεις σύντομα. 667 00:51:00,472 --> 00:51:01,752 Γιατί αν με αφήσεις λίγο ακόμα μαζί της, 668 00:51:01,752 --> 00:51:03,629 Νομίζω ότι θα πάω σε σένα να φυσήξει τη νύφη. 669 00:51:19,792 --> 00:51:21,623 -Γειά σου! -Ερχομαι. 670 00:51:22,672 --> 00:51:25,709 Νομίζω ότι πλησιάζω. Ένα κομμάτι κεραμικής. 671 00:51:25,792 --> 00:51:28,750 Μάλλον από κάποιο ποτήρι παλιός βωμός Ενδιαφέρον 672 00:51:31,512 --> 00:51:33,662 Εκείνο το κορίτσι με το οποίο κουβέντιαζε πριν ήταν η κοπέλα του; 673 00:51:34,472 --> 00:51:36,588 -Είναι πολύ όμορφη. -Σας ευχαριστώ. 674 00:51:36,792 --> 00:51:39,431 Τη Δευτέρα λοιπόν επιστρέφει στο πλευρό του. 675 00:51:39,512 --> 00:51:41,707 Δεν θα μου κάνει και πολύ καλό Αν δεν βρω αυτό το αγαλματίδιο. 676 00:51:42,472 --> 00:51:43,712 Θα σας το πω τώρα ότι την ξέρω, 677 00:51:43,712 --> 00:51:45,782 Δεν ξέρω πώς δεν ξέρω Την έχει παντρευτεί ακόμα. 678 00:51:46,432 --> 00:51:47,472 Έχω ήδη εξηγήσει ότι ο πατέρας μου... 679 00:51:47,472 --> 00:51:49,781 Αυτό δεν έπρεπε να τον σταματήσει σε παντρευτεί. 680 00:51:50,672 --> 00:51:52,592 Δεν είναι θέμα ποιος παντρεύεται ποιον. 681 00:51:52,592 --> 00:51:54,389 Θα παντρευτούμε. 682 00:51:54,552 --> 00:51:56,622 Μην θυμώνεις, δεν νομίζω ας υπάρχει λόγος. 683 00:51:56,752 --> 00:51:58,592 Απλώς δεν θυμώνω Προσπαθώ να επισημάνω 684 00:51:58,592 --> 00:52:00,583 Αν σε ενοχλεί που σου μιλάω Από αυτό το θέμα, φεύγω. 685 00:52:01,752 --> 00:52:03,504 -Καλή διασκέδαση. -Σελένα 686 00:52:24,472 --> 00:52:25,587 Είναι εντάξει; 687 00:52:25,712 --> 00:52:27,623 Πιστεύετε ότι μπορούμε να ανοίξουμε χώρο για να βγεις; 688 00:52:27,872 --> 00:52:31,547 Δεν ξέρω. πρέπει να υπάρχει τόνους πέτρας. 689 00:52:31,712 --> 00:52:34,590 -Δεν έχουμε εργαλεία. -Είμαστε παγιδευμένοι. 690 00:52:35,592 --> 00:52:37,552 Δεν θα πάρει πολύ στο να μας λείπουν. 691 00:52:37,552 --> 00:52:39,508 Το τούνελ θα είναι το πρώτο μέρος για να κοιτάξετε 692 00:52:46,832 --> 00:52:47,867 Τι κάνει; 693 00:52:49,552 --> 00:52:51,702 Υπολογίζοντας πόσα μέτρα κυβικά οξυγόνου που έχουμε. 694 00:52:53,832 --> 00:52:56,710 -Κρυώνεις; -Ναι, το φόρεμά μου είναι βρεγμένο. 695 00:52:57,672 --> 00:52:59,503 -Βάλε αυτό. -Σας ευχαριστώ. 696 00:53:11,552 --> 00:53:12,621 Καμία τύχη; 697 00:53:14,712 --> 00:53:17,590 -Έχετε επιθεωρήσει τη σήραγγα; -Το έχω περάσει μέχρι το τέλος. 698 00:53:17,832 --> 00:53:20,824 -Κανένα ίχνος τους. -Σου είπα ότι κάτι περίεργο συνέβαινε. 699 00:53:21,432 --> 00:53:23,866 Αν δεν μας είχες σταματήσει σήμερα το απόγευμα, δεν θα ανησυχούσαμε. 700 00:53:24,552 --> 00:53:26,747 Βίτορο και Τζάκομο, τρέξτε στην πόλη και αναζητήστε τους. 701 00:53:27,512 --> 00:53:30,822 Μπρούνο και Ενρίκο, εσείς οι δύο πηγαίνετε προς την αντίθετη κατεύθυνση. 702 00:53:31,752 --> 00:53:35,791 Ούγκο, έλα μαζί μου. Θα επιστρέψουμε να κοιτάξει στα τούνελ. 703 00:53:39,752 --> 00:53:42,824 -Τι ώρα πρέπει να είναι; -Δεν είναι ακόμα δέκα. 704 00:53:44,672 --> 00:53:48,631 -Ας υποθέσουμε ότι δεν μας βρίσκουν. -Δεν πρέπει να σκέφτεσαι έτσι. 705 00:53:49,432 --> 00:53:50,626 Θα μας βρουν. 706 00:53:55,552 --> 00:53:57,702 Σε περίπτωση που δεν το έχω ξανά ευκαιρία να σου πω, 707 00:53:57,832 --> 00:54:00,824 πρέπει να ξέρετε ότι αυτό έγινε η πιο ευτυχισμένη εβδομάδα της ζωής μου. 708 00:54:01,432 --> 00:54:03,502 πολλά άτομα ερωτεύεται το τσίρκο. 709 00:54:03,872 --> 00:54:07,467 Αυτό πίστευα στην αρχή. Τότε κατάλαβα... 710 00:54:09,872 --> 00:54:12,386 Δεν έχω κανένα σωστό να σου το πω αυτό. 711 00:54:12,752 --> 00:54:14,822 Αν όμως ακόμα δεν είπες τίποτα. 712 00:54:16,712 --> 00:54:21,547 Το γεγονός είναι ότι σε νιώθω αυτό που υποσχέθηκε ένας άντρας 713 00:54:21,632 --> 00:54:24,863 δεν πρέπει να αισθάνεται για κανέναν κορίτσι περισσότερο παρά για την κοπέλα του. 714 00:54:28,552 --> 00:54:31,828 Τολμώ να σου πω γιατί, Λοιπόν, εδώ είμαστε. 715 00:54:33,752 --> 00:54:36,664 Όταν όμως βγάλουμε τα πράγματα Θα συνεχίσουν όπως ήταν. 716 00:54:38,392 --> 00:54:40,826 -Αν καταφέρουμε να βγούμε -Αν καταφέρουμε να βγούμε; 717 00:54:41,552 --> 00:54:42,826 Φυσικά και θα βγούμε! 718 00:54:44,792 --> 00:54:46,589 Είναι όλα Ticketty-Boo. 719 00:54:47,472 --> 00:54:49,622 -Ticketty-Boo; -Ticketty-Boo 720 00:54:49,872 --> 00:54:54,582 Είναι όλα Ticketty-Boo, σε μια τόσο χαρούμενη μέρα. 721 00:54:55,712 --> 00:54:57,589 Σε μια τόσο χαρούμενη μέρα! 722 00:55:01,432 --> 00:55:06,506 Μια τέτοια χαρούμενη μέρα. 723 00:55:11,592 --> 00:55:14,425 -Θα μας βρουν; -Σίγουρα ναι. 724 00:55:20,792 --> 00:55:22,748 Έφυγαν όλοι σε ξεχνώ; 725 00:56:04,512 --> 00:56:06,392 Αν τα βρούμε μαζί, θα τον σκοτώσω. 726 00:56:06,392 --> 00:56:08,622 Όχι εσύ, είμαι ο μεγαλύτερος. Είναι η σειρά μου να τον σκοτώσω. 727 00:56:08,832 --> 00:56:10,470 -Γιατί όχι; -Τι συμβαίνει; 728 00:56:11,552 --> 00:56:12,541 Βλέπω! 729 00:56:19,872 --> 00:56:21,544 Ακόμα ήρεμα. 730 00:56:21,872 --> 00:56:24,511 - Ανέβα γρήγορα! -Μας έχουν βρει. 731 00:56:24,632 --> 00:56:25,826 Selena, έλα! 732 00:56:30,552 --> 00:56:31,746 τι χαρά δες τους ξανά. 733 00:56:32,632 --> 00:56:34,862 Το τούνελ κατέρρευσε και δεν μπορούσαμε να βγούμε. 734 00:56:35,512 --> 00:56:37,628 -Αν δεν προλάβουν να σκάψουν. -Δεν έχουμε ανασκάψει. 735 00:56:37,792 --> 00:56:40,590 -Βρήκαμε αυτή την τρύπα. -Λοιπόν, δεν ήταν εκεί πριν. 736 00:56:41,432 --> 00:56:43,592 Δεν ντρέπομαι να ομολογήσω Έχω περάσει τρομερό φόβο. 737 00:56:43,592 --> 00:56:45,503 Νόμιζα ότι ήταν δικό μας χθες το βράδυ στη γη. 738 00:56:45,672 --> 00:56:47,832 Αυτό που έχει κάνει Δεν έχει δικαιολογία. 739 00:56:47,832 --> 00:56:50,585 Έθεσα την εμπιστοσύνη μου σε σας και με έχει προδώσει. 740 00:56:50,712 --> 00:56:51,792 Αλλά αν εγώ Δεν έχω κάνει τίποτα. 741 00:56:51,792 --> 00:56:54,511 Υπήρξε κατολίσθηση και έχουμε μείνει αιχμάλωτοι. 742 00:56:54,672 --> 00:56:56,822 Ανέβασε τη φωνή σου! Γιατί μου μιλάς χαμηλόφωνα; 743 00:56:57,432 --> 00:56:58,626 Η Selena τρέχει να σε ντυθεί. 744 00:57:00,472 --> 00:57:02,752 Μην ανησυχείς μπαμπά, εμείς το φροντίζουμε 745 00:57:02,752 --> 00:57:04,583 Αλλά δεν έχουν καταλάβει ότι όλα ήταν...; 746 00:57:05,512 --> 00:57:07,662 Αν δεν συνέβαινε καθόλου τίποτα. Selena, πες του. 747 00:57:07,832 --> 00:57:09,470 Θέλετε να τους εξηγήσετε ότι...; 748 00:57:25,752 --> 00:57:28,592 Σύμφωνα με τον κώδικα τιμής της οικογένειάς μας, 749 00:57:28,592 --> 00:57:31,743 Σε μια τέτοια περίπτωση δεν υπάρχει περισσότερο από μια λύση. 750 00:57:32,552 --> 00:57:34,383 Συγχαρητήρια! 751 00:57:35,432 --> 00:57:36,581 Συγχαρητήρια για ποιο πράγμα; 752 00:57:36,712 --> 00:57:38,862 Εσύ και η Selena από εδώ και πέρα είσαι αρραβωνιασμένος 753 00:57:39,552 --> 00:57:41,463 Ο γάμος θα γιορταστεί το επόμενο Σάββατο 754 00:57:41,752 --> 00:57:42,662 -Σάββατο; -Προσεκτικός! 755 00:57:45,472 --> 00:57:46,507 Αυτό είναι αδύνατο! 756 00:57:46,632 --> 00:57:48,623 Αμέσως μετά της πρώτης λειτουργίας. 757 00:57:50,512 --> 00:57:52,423 Απλώς δεν μπορεί να είναι. Δεν καταλαβαίνεις; 758 00:57:53,432 --> 00:57:54,660 -Δεν μπορώ να παντρευτώ. -Γιατί όχι; 759 00:57:54,872 --> 00:57:57,432 -Έχεις ήδη γυναίκα; - Δεν είναι αυτό 760 00:57:57,552 --> 00:58:00,589 -Γιατί σε αυτή την περίπτωση. -Τότε συμφωνείται. 761 00:58:01,672 --> 00:58:02,627 Αδελφός. 762 00:58:04,632 --> 00:58:05,587 Αδελφός. 763 00:58:07,832 --> 00:58:09,504 Αδελφός. 764 00:58:10,672 --> 00:58:12,424 Αδελφός. 765 00:58:12,832 --> 00:58:13,787 Αδελφός. 766 00:58:15,672 --> 00:58:18,664 και έλα τώρα μαζί μας γιε μου. 767 00:59:01,392 --> 00:59:03,781 Καλή τύχη σε όλους, καλή μου τύχη. 768 00:59:04,472 --> 00:59:07,509 Καλή επιτυχία στον φίλο μου με αυτή την ομορφιά εδώ. 769 00:59:07,712 --> 00:59:10,832 Για τη μαμά, τον μπαμπά και τα παιδιά και τα αδέρφια μου φυσικά. 770 00:59:10,832 --> 00:59:14,461 Καλή τύχη για αυτό αξιολάτρευτο ζευγάρι που κάνεις. 771 00:59:14,672 --> 00:59:17,709 Κάποιος φέρει άλλο κρεβάτι, ώστε να μπορούν να μείνουν έτσι. 772 00:59:20,792 --> 00:59:24,421 Για το δρόμο. 773 00:59:25,432 --> 00:59:30,460 Να έχεις πολλή τύχη. 774 00:59:32,872 --> 00:59:37,627 Πιείτε μέχρι κάτω. 775 00:59:38,592 --> 00:59:44,667 Όταν έρχεσαι στη Ρώμη Θα σας κάνουμε να νιώσετε σαν οικογένεια. 776 00:59:55,792 --> 00:59:58,704 Με πολύ κρασί. 777 01:00:02,712 --> 01:00:06,421 Κύριε μου. 778 01:00:07,632 --> 01:00:14,390 Θα κάνεις πολλά παιδιά. 779 01:00:15,552 --> 01:00:20,785 Νιώθω πολύ περήφανος, έτσι όλοι τραγουδούν 780 01:00:37,792 --> 01:00:40,670 Καλή τύχη σε όλους, καλή σου τύχη. 781 01:00:40,792 --> 01:00:43,670 Καλή επιτυχία με την παρμεζάνα και χαρούμενη ρίγανη επίσης. 782 01:00:44,392 --> 01:00:46,781 Θέλεις να με κάνεις να νιώσω σαν οικογένεια Κι εγώ το θέλω. 783 01:00:47,472 --> 01:00:50,589 Δεν καταλαβαίνω τίποτα που λες, αλλά είναι μια χαρά για μένα τώρα. 784 01:00:50,712 --> 01:00:53,624 Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ, οπότε πάω να τραγουδήσω. 785 01:00:56,632 --> 01:01:00,466 Και γκοργκοντζόλα! 786 01:01:04,792 --> 01:01:08,785 Και Pepsi-Cola! 787 01:01:13,632 --> 01:01:17,671 Στη γόνδολα σου! 788 01:01:18,832 --> 01:01:22,427 Είστε οι αγαπημένοι μου άνθρωποι. 789 01:01:23,592 --> 01:01:26,425 Έτσι με ένα ποτό στο χέρι και κοιτάζοντάς τους στο πρόσωπο 790 01:01:26,552 --> 01:01:29,464 Πάω να προτείνω ένα τοστ. 791 01:03:49,592 --> 01:03:50,820 Καλημέρα! Πώς αισθάνεσαι; 792 01:03:51,512 --> 01:03:54,743 Φρικτά, ευχαριστώ. Πώς κατέληξα εδώ; 793 01:03:55,392 --> 01:03:57,587 Στήσαμε τις σκηνές αυτό αύριο, όταν κοιμόσουν ακόμα. 794 01:03:57,712 --> 01:03:59,464 Πάμε του Winchester. 795 01:04:01,432 --> 01:04:02,592 και γιατί Το έχουν κλειδώσει; 796 01:04:02,592 --> 01:04:04,787 Η οικογένεια δεν θέλει έχεις την ευκαιρία να ξεφύγεις. 797 01:04:06,752 --> 01:04:10,506 -Χθες τους είπες ψέματα -Αν δεν έλεγα λέξη. 798 01:04:10,672 --> 01:04:13,789 -Γι' αυτό έπρεπε να μιλήσεις. -Δεν θα μπορούσα να τους πείσω. 799 01:04:14,432 --> 01:04:16,632 -Τους έκανες να καταλάβουν ότι... -Αν δεν είχα ακολουθήσει το ρεύμα, 800 01:04:16,632 --> 01:04:19,669 θα μας είχαν παντρευτεί σε αυτό στιγμή. Δεν καταλαβαίνεις; 801 01:04:20,392 --> 01:04:22,587 Selena, δεν μπορώ συνεχίστε με αυτό. 802 01:04:22,752 --> 01:04:25,391 Εσείς αναλαμβάνετε την ευθύνη, σωστά; Δεν είναι προσωπικό θέμα. 803 01:04:26,432 --> 01:04:30,425 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι πιο προσωπικό. παρά να αρνηθεί να πάρει μια γυναίκα. 804 01:04:30,552 --> 01:04:31,826 Αλλά αναλαμβάνω την ευθύνη. 805 01:04:33,472 --> 01:04:34,700 Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε; 806 01:04:35,632 --> 01:04:37,862 Σε λίγο θα σταματήσουμε να πιούμε στα ζώα και θα σε αφήσω να ξεφύγεις 807 01:04:39,472 --> 01:04:41,861 -Και η οικογένειά σου τι θα πει; -Ξέρω πώς να τα χειριστώ. 808 01:04:46,752 --> 01:04:48,868 Θέλω να ξέρεις ότι είμαι για σένα βαθιά ευγνώμων. 809 01:04:49,672 --> 01:04:53,506 -Θα σε θυμάμαι όλη μου τη ζωή. -Λοιπόν, δεν θα σε θυμάμαι. 810 01:04:53,632 --> 01:04:57,420 Μόλις βγεις από το βαγόνι Θα ξεχάσω ότι υπήρξες ποτέ. 811 01:04:58,632 --> 01:05:00,702 -Δεν είσαι σοβαρός. -Πολύ σοβαρά. 812 01:05:01,592 --> 01:05:04,584 Όσοι μένουμε κάτω από τη σκηνή Κινούμαστε πολύ. 813 01:05:04,672 --> 01:05:08,460 Δεν μπορούμε να κολλήσουμε τίποτα και κανένας, αυτό είναι όλο. 814 01:05:10,632 --> 01:05:14,792 Σταματάμε! διασχίζουν το δρόμο και κρύφτηκε πίσω από ένα δέντρο 815 01:05:14,792 --> 01:05:16,623 μέχρι που εμείς ας χάσουμε τα μάτια 816 01:05:23,512 --> 01:05:25,582 μπορεί να επιστρέψουμε για να δούμε ο ένας τον άλλον κάποια μέρα 817 01:05:25,712 --> 01:05:28,592 Δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον. Και είναι καλύτερο από Μην ξαναπάς κοντά στο τσίρκο, 818 01:05:28,592 --> 01:05:30,548 γιατί τα αδέρφια μου Θα σε σκότωναν. 819 01:05:30,832 --> 01:05:33,471 Παρακαλώ, πήγαινε αμέσως. 820 01:06:20,592 --> 01:06:21,866 -Αυτό είναι για τη Λετίσια. -Σας ευχαριστώ. 821 01:06:22,552 --> 01:06:25,544 Αύριο το πρωί το αγόρια για το καλοκαιρινό μάθημα. 822 01:06:25,672 --> 01:06:28,584 Πριν τα εμπιστευθεί στον Andrew, Θέλω να σου πω μια καλή κουβέντα. 823 01:06:28,712 --> 01:06:30,623 Συνιστάται να μετριαστείτε την ώθησή τους. 824 01:06:33,552 --> 01:06:34,621 Καληνύχτα. 825 01:06:36,832 --> 01:06:38,792 Βλέπω ότι κάνουμε πάρτι. 826 01:06:38,792 --> 01:06:41,545 Σταματήστε τις τελετές και φίλησε την κοπέλα σου. 827 01:06:43,632 --> 01:06:46,392 Πατέρα, δεν είναι αλήθεια αυτό Έχει υπέροχη εμφάνιση; 828 01:06:46,392 --> 01:06:48,622 Καλώς ήρθες Ανδρέα. Πώς ήταν το ταξίδι; 829 01:06:49,752 --> 01:06:51,663 -Θες ένα ποτό, Άντριου; -Όχι, ευχαριστώ. 830 01:06:52,632 --> 01:06:54,384 Δεν θα μας πεις τίποτα; 831 01:06:54,752 --> 01:06:56,470 -Ναι πάμε. -Πες πως πήγε. 832 01:07:00,872 --> 01:07:03,472 Λοιπόν όταν νόμιζα ότι είχα εντόπισε το ακριβές σημείο, 833 01:07:03,472 --> 01:07:04,666 η σήραγγα κατέρρευσε. 834 01:07:05,472 --> 01:07:06,752 μιλαω για το δεύτερη φορά, πρώτη 835 01:07:06,752 --> 01:07:08,822 Εμφανίστηκα στο κλουβί των λιονταριών. 836 01:07:09,752 --> 01:07:11,708 Βλέπετε, τότε ήταν ο γέρος έχασε τη φωνή του 837 01:07:12,432 --> 01:07:13,660 και τα αδέρφια Μας ανακάλυψαν. 838 01:07:16,592 --> 01:07:19,504 Όταν μας έβγαλαν από τρύπα, πήγαινε συνδυαστικά. 839 01:07:20,392 --> 01:07:22,552 Το μόνο που ξέρω είναι ότι βρήκα τον εαυτό μου σε τρέιλερ και δεν μπορώ 840 01:07:22,552 --> 01:07:26,465 επιστρέψτε γιατί οι μηχανές είναι εκεί και οι αγελάδες 841 01:07:26,592 --> 01:07:29,789 Θα φτάσουν αμέσως. Νομίζω ότι θα πιω ένα ποτό. 842 01:07:31,632 --> 01:07:34,544 Εννοείς όχι βρήκες το αγαλματίδιο; 843 01:07:35,792 --> 01:07:38,511 Δεν ξέρεις πόσο νιώθω έχοντας σε απογοητεύσει. 844 01:07:38,672 --> 01:07:40,583 Δεν πειράζει, Άντριου. Γρηγόριος! 845 01:07:41,392 --> 01:07:42,745 Βγάλτε το λιμάνι πενήντα χρόνια 846 01:07:43,872 --> 01:07:47,467 Το πενήντα επετειακό λιμάνι; Είναι μόνο για μεγάλες περιστάσεις. 847 01:07:47,592 --> 01:07:49,672 Έτσι είναι γιε μου. να επιδείξουν η εμπιστοσύνη μου σε σένα, 848 01:07:49,672 --> 01:07:52,391 Αποφάσισα να σε διορίσω διευθυντή από το σχολείο πάντως 849 01:07:55,392 --> 01:07:57,508 -Λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει. 850 01:07:58,592 --> 01:08:01,550 Η διεύθυνση του σχολείου, δηλαδή την έκπληξη που σου είχα ανακοινώσει. 851 01:08:01,712 --> 01:08:06,422 Εκπληξη; Αλλά δεν μπορείς, Δηλαδή, έχω αποτύχει. 852 01:08:06,552 --> 01:08:07,587 Δεν μπορείς να με ανταμείψεις τώρα. 853 01:08:07,672 --> 01:08:11,506 Κατά τη διάρκεια της απουσίας σου Λετίσια Έκανες μια πολύ εύστοχη ερώτηση. 854 01:08:11,672 --> 01:08:14,472 Από πού θα προέλθει η νέα γενιά Larabee; 855 01:08:14,472 --> 01:08:16,622 Λοιπόν, αφού ούτε ο Γρηγόρης ούτε Ο Ντάντλι δεν κάνει τίποτα από την πλευρά του. 856 01:08:16,712 --> 01:08:18,623 Το αναπόφευκτο καθήκον σου είναι να παντρευτείς 857 01:08:20,472 --> 01:08:21,791 Αλλά αυτό δεν λειτουργεί χωρίς βιασύνη. 858 01:08:22,592 --> 01:08:24,787 Άλλωστε ζούμε δύο βήματα το ένα από το άλλο. 859 01:08:25,592 --> 01:08:27,512 Μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον και μιλα μας οποτε θελουμε. 860 01:08:27,512 --> 01:08:28,706 Ο γάμος θα γίνει το επόμενο Σάββατο 861 01:08:30,472 --> 01:08:32,428 Το Σάββατο; λυπάμαι πολύ. Το Σάββατο; 862 01:08:32,552 --> 01:08:34,429 Με συγχωρείτε. 863 01:08:34,632 --> 01:08:37,792 Σε τι χρησιμεύει αυτή η βροχόπτωση; Η Letcia έχει πολλά να κάνει, 864 01:08:37,792 --> 01:08:40,632 -και πολλά πράγματα πρέπει να διορθωθούν. -Όλα διορθώθηκαν. 865 01:08:40,632 --> 01:08:42,712 -Τι συμβαίνει, Ανδρέα; -Εδώ είναι το λιμάνι! 866 01:08:42,712 --> 01:08:45,385 Ο Ανδρέας λοιπόν επιτέλους Θα με κάνεις θείο. 867 01:08:45,552 --> 01:08:48,828 Θείος; Ω όχι. Άκου, ας πούμε Δεν είμαι καλός για σκηνοθέτη. 868 01:08:49,592 --> 01:08:51,472 Δεν θα ήταν καλύτερα να το κάνουμε δοκιμαστική περίοδος; 869 01:08:51,472 --> 01:08:54,512 Δεν θέλω συζητήσεις για αυτό το θέμα. Οι προσκλήσεις έχουν ήδη γίνει 870 01:08:54,512 --> 01:08:56,423 Αύριο θα βγουν τα νέα στην εφημερίδα. 871 01:08:58,632 --> 01:09:01,624 -Λυπάμαι πολύ. -Είναι κυριευμένος από συγκίνηση. 872 01:09:03,512 --> 01:09:04,706 Δεν μπορώ να το ανακοινώσω στην εφημερίδα. 873 01:09:04,792 --> 01:09:06,832 -Φανταστείτε ότι κάποιος το διαβάζει. -Αυτή είναι η πρόθεση. 874 01:09:06,832 --> 01:09:09,585 -Θα με σκοτώσουν μόλις το μάθουν. -Μη λες βλακείες! 875 01:09:09,832 --> 01:09:13,586 Όλοι οι άντρες φορούσαν νευρικός όταν πλησιάζει η μέρα. 876 01:09:13,752 --> 01:09:15,822 -Συγχαρητήρια γιε μου. -Όχι φιλιά! 877 01:09:16,472 --> 01:09:17,621 - Ορίστε, μπαμπά. -Σας ευχαριστώ. 878 01:09:18,632 --> 01:09:20,632 Μπαμπά, θέλεις προφέρετε το τοστ; 879 01:09:20,632 --> 01:09:23,783 Γιατί όλη σου τη ζωή κάνεις τιμήστε το σύνθημα Larabee. 880 01:09:25,752 --> 01:09:28,744 Όλα με μέτρο. Τίποτα με υπερβολή 881 01:09:30,632 --> 01:09:34,591 Τοστ μας αρέσει. 882 01:09:36,872 --> 01:09:41,582 Τοστ για αυτά τα ζευγάρια. 883 01:09:43,872 --> 01:09:48,548 Τοστ για το μέλλον σου. 884 01:09:50,432 --> 01:09:52,787 Είστε το αγαπημένο μας ζευγάρι. 885 01:09:53,512 --> 01:09:55,707 Έτσι με ένα ποτό στο χέρι και κοιτάζοντας τα πρόσωπά σας 886 01:09:55,832 --> 01:09:58,630 Πάω να προτείνω ένα τοστ. 887 01:10:00,752 --> 01:10:03,471 Με συγχωρείτε. Στην υγεία σας. 888 01:10:15,712 --> 01:10:18,670 κοίτα την εκεί το έχεις καθισμένο. 889 01:10:18,832 --> 01:10:22,666 Δεν τρώει, μόλις και μετά βίας μιλάει. Ραγίζει την καρδιά. 890 01:10:23,792 --> 01:10:25,783 Πρέπει να ξέρει πού μένει. Γιατί δεν το λες; 891 01:10:26,432 --> 01:10:28,548 Δεν θα υπάρχουν πολλοί δάσκαλοι σχολείο που ονομάζεται Larabee. 892 01:10:28,672 --> 01:10:31,584 Κατά τη διάρκεια της περιήγησης θα συνεχίσουμε την αναζήτηση, και όταν το βρούμε. 893 01:10:38,512 --> 01:10:41,584 Καημένε, σε είχα εγκαταλειμμένο, σωστά; 894 01:10:57,832 --> 01:11:00,392 Καλημέρα κύριοι! Καλωσόρισμα. 895 01:11:00,872 --> 01:11:02,510 Καλημέρα κύριε. 896 01:11:03,472 --> 01:11:07,670 Ουάου, τι χαρούμενη ομάδα. Και νομίζεις ότι έχεις προβλήματα. 897 01:11:08,832 --> 01:11:11,665 Ας αρχίσουμε να μελετάμε τι χρειάζεται περισσότερο να αναθεωρηθεί. 898 01:11:12,432 --> 01:11:14,582 Michesson, τι είναι η βαρύτητα; 899 01:11:14,872 --> 01:11:17,512 η βαρυτητα ειναι μια δυναμη που ασκεί τη γη και 900 01:11:17,512 --> 01:11:19,867 ελκύει προς το μέρος του σώματα που το περιβάλλουν. 901 01:11:20,632 --> 01:11:23,465 -Και τι σημαίνει αυτό; -Δεν ξέρω, κύριε. 902 01:11:23,712 --> 01:11:25,862 Δεν ξέρει κανείς; Λοιπόν, είναι πολύ απλό. 903 01:11:27,752 --> 01:11:30,391 Ότι ό,τι ανεβαίνει, κατεβαίνει ξανά. 904 01:11:30,672 --> 01:11:33,505 Αυτά είναι τα αποτελέσματα της βαρύτητας. 905 01:11:33,752 --> 01:11:35,470 Κάντε το ξανά, κύριε. 906 01:11:36,552 --> 01:11:38,782 Δεν μου βγαίνει και πολύ καλό. Έχω έναν φίλο στο τσίρκο που... 907 01:11:39,392 --> 01:11:41,428 -Σε ποιο τσίρκο; -Σε αυτό της περίφημης Γαλλήνης. 908 01:11:41,872 --> 01:11:44,466 Παίξτε με δέκα κομμάτια ενώ περπάτα ένα τεντωμένο σκοινί. 909 01:11:44,592 --> 01:11:47,550 Παράκληση της βαρύτητας. Θα εκπλαγείτε αν ήξερες 910 01:11:47,632 --> 01:11:50,669 πόσες φορές την ημέρα επιδεικνύουμε επιστημονικές αρχές. 911 01:11:50,832 --> 01:11:51,867 Για παράδειγμα. 912 01:11:53,592 --> 01:11:56,504 Κάθε ενέργεια προκαλεί α ταυτόσημη και αντίθετη αντίδραση. 913 01:11:59,432 --> 01:12:03,744 Ένα σώμα σε ηρεμία τείνει να παραμείνει σε ηρεμία. 914 01:12:05,672 --> 01:12:08,869 Δύο αντικείμενα δεν μπορούν να καταλάβουν τον ίδιο χώρο την ίδια στιγμή. 915 01:12:09,512 --> 01:12:10,422 Για παράδειγμα. 916 01:12:11,672 --> 01:12:13,822 Η μικρότερη απόσταση ανάμεσα σε δύο σημεία είναι... 917 01:12:19,792 --> 01:12:21,510 Η ευθεία γραμμή; 918 01:12:21,792 --> 01:12:23,384 Λίγο πολύ. 919 01:12:23,832 --> 01:12:26,630 Κύριοι, αν τοποθετήσω αυτό το κατάστρωμα σε αυτή τη θέση, 920 01:12:26,712 --> 01:12:28,623 -Τι φιγούρα σχηματίζω; - Μια ορθή γωνία. 921 01:12:28,792 --> 01:12:31,784 -Καλός. Και τώρα; - Ένα ορθογώνιο τρίγωνο. 922 01:12:32,432 --> 01:12:34,423 Τέλεια. Επαναλάβετε τώρα: 923 01:12:34,632 --> 01:12:41,390 Το τετράγωνο και η υποτείνουσα ενός ορθογώνιου τριγώνου 924 01:12:42,432 --> 01:12:46,744 ισούται με το άθροισμα των τα τετράγωνα των ποδιών. 925 01:12:47,472 --> 01:12:52,592 Σκεφτείτε ότι το γεωμετρικό Δεν είναι ο νόμος του εκκρεμούς 926 01:12:52,752 --> 01:12:57,621 Το κείμενό του είναι απαραίτητο για εκμάθηση τι μάθημα γραμματικής. 927 01:12:58,432 --> 01:13:03,506 Και ο Αϊνστάιν, γέρος πια, θα μπορούσε να αρνηθεί αξιώματα. 928 01:13:03,752 --> 01:13:08,780 δώστε του μια ευκαιρία ακούγοντάς τον να φωνάζει: Εύρηκα! 929 01:13:09,632 --> 01:13:14,422 Σε κάθε ορθογώνιο είναι η υποτείνουσα η πλευρά που 930 01:13:14,712 --> 01:13:19,547 αντίθετα από αυτά τα δύο τι χιτς αποκαλούν τον εαυτό τους. 931 01:13:20,752 --> 01:13:25,621 Τώρα που βρισκόμαστε σε αυτό το σημείο, Ας δούμε τα βασικά του θέματος. 932 01:13:28,832 --> 01:13:31,632 παράλληλες γραμμές Δεν συγκλίνουν ποτέ. 933 01:13:31,632 --> 01:13:33,782 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, δεν προκαλεί έκπληξη. 934 01:13:34,472 --> 01:13:37,472 Μπορούν να αλλάξουν επιστημονικοί νόμοι, 935 01:13:37,472 --> 01:13:39,827 αλλά είναι ακίνητα τις ακριβείς επιστήμες. 936 01:13:40,512 --> 01:13:44,664 Η συνέχεια είναι σταθερή, και ακόμα να διαψεύδονται. 937 01:13:45,672 --> 01:13:50,427 Σε κάθε ορθογώνιο είναι η υποτείνουσα η πλευρά που 938 01:13:50,832 --> 01:13:54,552 αντίθετα από αυτά τα δύο τι χιτς αποκαλούν τον εαυτό τους. 939 01:13:54,552 --> 01:13:56,463 Ούτε λίγο ούτε πολύ, Το έχω ήδη εξηγήσει. 940 01:13:56,632 --> 01:14:02,423 Απέναντι από αυτά τα δύο τι χιτς αποκαλούν τον εαυτό τους. 941 01:14:09,712 --> 01:14:12,431 Ανδρέας! Τι σημαίνει αυτό; 942 01:14:13,712 --> 01:14:16,465 Τι είναι το τετράγωνο από την υποτείνουσα, κύριε. 943 01:14:19,832 --> 01:14:21,629 Δεν ξέρω τι να πω, Andrew. 944 01:14:21,872 --> 01:14:24,552 Σας το διαβεβαιώνω Δεν ξέρω τι να πω. 945 01:14:24,552 --> 01:14:26,543 Ωραίο παράδειγμα για τα αγόρια. 946 01:14:26,832 --> 01:14:29,752 Αλλά έχουν μάθει, σωστά; Τους έβαλε να έρθουν 947 01:14:29,752 --> 01:14:31,832 τους έχει υποβάλει σε εξετάσεις πιο αυστηρό που έχω δει ποτέ 948 01:14:31,832 --> 01:14:33,663 και απάντησαν σε όλα σωστά. 949 01:14:34,392 --> 01:14:36,508 Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι έχουν μάθει. 950 01:14:36,792 --> 01:14:39,829 Αλλά αντιτάσσομαι σε αυτό διδάξτε τους με γελοιότητες. 951 01:14:41,472 --> 01:14:43,752 Ίσως σας φαίνεται ότι είμαι πολύ σκληρά μαζί σου, αλλά 952 01:14:43,752 --> 01:14:46,664 Περιμένω πολλά από σένα. Περισσότερο από τα αδέρφια σου. 953 01:14:47,592 --> 01:14:49,708 μπορεί να είμαι ένα πιο περίπλοκο πρόβλημα. 954 01:14:51,392 --> 01:14:52,745 Δεν είναι αυτό γιε μου. 955 01:14:54,592 --> 01:14:58,426 Το γεγονός είναι ότι είσαι ο αγαπημένος μου. 956 01:14:58,832 --> 01:15:01,585 Πάντα ήσουν. 957 01:15:04,512 --> 01:15:07,504 Γι' αυτό απαιτώ περισσότερα από σένα, το καταλαβαίνεις; 958 01:15:10,552 --> 01:15:13,544 ήσουν πάντα ο μικρός μου, Άντριου. 959 01:15:17,832 --> 01:15:20,632 Αλλά δεν θα μου άρεσε το έμαθαν οι άλλοι. 960 01:15:20,632 --> 01:15:22,463 Δεν χρειάζεται να έχετε αγαπημένα. 961 01:15:23,672 --> 01:15:24,741 Πατέρα, εγώ... 962 01:15:26,432 --> 01:15:29,424 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Με τάξη και με όλα. 963 01:15:29,792 --> 01:15:31,589 Ξέρω ότι θα γιος. 964 01:15:33,512 --> 01:15:35,552 Το έχω υποσχεθεί στα αγόρια αυτό ως ανταμοιβή αυτό το Σαββατοκύριακο 965 01:15:35,552 --> 01:15:37,383 Θα τους πάρετε μια εκδρομή. 966 01:15:37,512 --> 01:15:38,581 Που νομίζεις θα θέλατε να πάτε; 967 01:15:38,712 --> 01:15:40,748 Ρωτήστε τους, αυτοί Θα σου πουν οι ίδιοι. 968 01:15:42,752 --> 01:15:44,872 -Πάμε αύριο; -Αύριο είναι Σάββατο. 969 01:15:44,872 --> 01:15:46,749 Και ο κύριος Larabee παντρεύεται. 970 01:15:47,392 --> 01:15:49,860 Δεν είναι λόγος να μην πάρτε μας την Κυριακή, δεν νομίζετε; 971 01:15:50,832 --> 01:15:51,708 Καλή ιδέα! 972 01:15:51,832 --> 01:15:53,504 -Αγόρια! -Γεια σας κύριε! 973 01:15:53,712 --> 01:15:55,703 Είμαι πολύ περήφανος όλων σας. 974 01:15:55,832 --> 01:15:58,592 Είμαι πολύ χαρούμενος. Πες μου που θα πάμε; 975 01:15:58,592 --> 01:15:59,661 Στο τσίρκο! 976 01:16:00,672 --> 01:16:04,870 Στο τσίρκο; Είναι μια κακή στιγμή για αυτό. Δεν υπάρχει τσίρκο εδώ γύρω. 977 01:16:05,472 --> 01:16:07,552 Αύριο ακριβώς ένας φτάνει, κύριε. 978 01:16:07,552 --> 01:16:09,632 Το τσίρκο Gallini, όπου εργάζεται η φίλη της. 979 01:16:09,632 --> 01:16:10,826 Εδώ είναι το πρόγραμμα. 980 01:16:13,432 --> 01:16:15,502 Μα γιατί θέλεις να πας; στο τσίρκο; Είναι ένα φρικτό μέρος. 981 01:16:16,632 --> 01:16:19,385 Με τόσο κόσμο και τόσος θόρυβος και βρωμιά. 982 01:16:19,672 --> 01:16:21,822 -Θα καθίσετε σε πολύ σκληρούς πάγκους. -Δεν μας νοιάζει! 983 01:16:23,472 --> 01:16:24,791 Και υπάρχουν προσχέδια. Θα κρυώσεις. 984 01:16:25,512 --> 01:16:26,792 Από ποιον αντί Δεν πάμε σινεμά; 985 01:16:26,792 --> 01:16:28,623 Δίνουν ένα ζευγάρι υπέροχες ταινίες. 986 01:16:29,432 --> 01:16:31,582 Ο διευθυντής μας υποσχέθηκε. 987 01:16:31,712 --> 01:16:33,464 Απλώς το τσίρκο είναι ένα πολύ επικίνδυνο μέρος. 988 01:16:33,872 --> 01:16:36,750 Ας υποθέσουμε ότι μια τίγρη δραπετεύει ή οι ελέφαντες ξεσηκώνονται 989 01:16:37,632 --> 01:16:39,827 Ξέρω ήδη τι θα κάνουμε, ξεκινήστε μια πορεία. 990 01:16:40,512 --> 01:16:41,712 -Μια πορεία; -Ήτοι. 991 01:16:41,712 --> 01:16:44,392 Σήκω τα ξημερώματα, διασχίζουν κοιλάδες και λόφους, 992 01:16:44,392 --> 01:16:47,429 να γεμίσουμε τους πνεύμονές μας καθαρού και αναζωογονητικού αέρα. 993 01:16:47,672 --> 01:16:50,630 Και μετά το μεσημεριανό, θα έχουμε παγίδες για κυνήγι πτηνών 994 01:16:50,752 --> 01:16:52,663 Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. Ακολουθήστε με κύριοι. 995 01:16:57,752 --> 01:17:00,425 Το τσίρκο δεν είναι μέρος κατάλληλο για παιδιά. 996 01:17:00,872 --> 01:17:02,863 Ενίσχυσε το σχέδιό μου Δεν είναι τόσο κακό. 997 01:17:04,512 --> 01:17:05,865 Ένα ταίρι; 998 01:17:06,552 --> 01:17:08,383 Ο Σάιμον και εγώ εναντίον. όλοι σας. 999 01:17:50,392 --> 01:17:51,825 Γρηγόρης δεν άκουσες κάτι πριν από λίγο; 1000 01:17:52,472 --> 01:17:55,384 Όταν παίζω σκάκι, Απομονώνομαι από τον κόσμο. 1001 01:17:56,512 --> 01:17:57,547 κινείσαι. 1002 01:17:59,512 --> 01:18:00,388 Ναι; 1003 01:18:00,872 --> 01:18:03,511 Ανδρέα, μπορείς να μου δανείσεις ένα αντίγραφο του Fucibedes; 1004 01:18:03,712 --> 01:18:04,827 στο ράφι από ψηλά, κύριε. 1005 01:18:08,872 --> 01:18:11,511 -Άφησα τα γυαλιά μου. -Θα σου το δώσω. 1006 01:18:12,792 --> 01:18:13,827 Εδώ είναι. 1007 01:18:14,632 --> 01:18:18,511 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν αγόρι, υποθέτω που λαχταράς να φτάσει η νέα μέρα. 1008 01:18:18,672 --> 01:18:20,583 Η καρδιά σου χτυπάει όρμησε και όλα αυτά. 1009 01:18:22,512 --> 01:18:24,423 -Ναι κύριε. -Φυσικά, φυσικά. 1010 01:18:25,392 --> 01:18:26,666 Ποια θέση πιο ενδιαφέρον. 1011 01:18:27,552 --> 01:18:29,747 Μακάρι να μην φορούσες Φορούν φανταχτερά ρούχα, Γρηγόρης. 1012 01:18:31,672 --> 01:18:33,549 -Καληνύχτα παιδιά. -Καληνύχτα κύριε. 1013 01:18:50,632 --> 01:18:52,463 τι σου συμβαίνει Δεν είσαι ακόμα; 1014 01:18:54,752 --> 01:18:57,824 Υπέροχο παιχνίδι. Πραγματικά κουλ. παραδίνομαι. 1015 01:18:58,712 --> 01:19:00,384 Δεν έχω μετακομίσει ακόμα. 1016 01:19:03,552 --> 01:19:05,588 Γιατί δεν τελειώνουμε το παιχνίδι αύριο το βράδυ; 1017 01:19:05,872 --> 01:19:09,626 Τη νύχτα του γάμου σας; Λοιπόν, ό,τι θέλετε. 1018 01:19:12,552 --> 01:19:15,669 Θα σου δώσω το αδιάβροχο. Εδώ το έχετε. 1019 01:19:16,832 --> 01:19:18,743 Είσαι λίγο νευρικός απόψε, σωστά Andrew; 1020 01:19:24,552 --> 01:19:25,621 -Ιησούς. -Σας ευχαριστώ. 1021 01:19:27,792 --> 01:19:28,827 Σας ευχαριστώ. 1022 01:19:30,872 --> 01:19:33,670 -Δεν έφερα ομπρέλα. -Καληνύχτα. 1023 01:19:34,432 --> 01:19:35,501 Καλησπέρα Ανδρέα. 1024 01:19:41,472 --> 01:19:44,589 Αντζελίνα, έλα εδώ. Τι καλό κορίτσι. 1025 01:19:45,432 --> 01:19:47,832 Από πού κατάγεσαι; Θεέ μου, είσαι μούσκεμα. 1026 01:19:47,832 --> 01:19:49,823 Θα σου βάλω ένα σακάκι, Θα κρυώσεις θανατηφόρο. 1027 01:19:50,472 --> 01:19:53,589 Έλα, βάλε το. Ετσι. Τώρα σε άλλο μανίκι. 1028 01:19:55,392 --> 01:19:58,384 Αυτό είναι καλό κορίτσι. Κάτσε, πολύ καλά. 1029 01:19:59,792 --> 01:20:02,386 Ήρθες μόνος σου ή Σας έχει συνοδεύσει κανείς; 1030 01:20:03,632 --> 01:20:04,667 Θα ρίξω μια ματιά. 1031 01:20:14,792 --> 01:20:16,589 Πώς στο διάολο με βρήκες; 1032 01:20:17,672 --> 01:20:19,390 -ΠΟΥ; -Ανδρέας; 1033 01:20:19,872 --> 01:20:21,703 -Ναι μπαμπά; -Αυτή είναι μετάφραση. 1034 01:20:21,832 --> 01:20:23,663 -Ήθελα το πρωτότυπο ελληνικό. -Μου αρέσει. 1035 01:20:24,432 --> 01:20:25,706 Δεν έχω κανένα αντίγραφο. 1036 01:20:27,792 --> 01:20:29,510 Μπορώ να το εξηγήσω, πατέρα. 1037 01:20:29,672 --> 01:20:32,709 Δεν χρειάζομαι να μου εξηγήσεις. Υπάρχει μόνο μία απάντηση σε αυτό το παιχνίδι. 1038 01:20:33,392 --> 01:20:34,620 Ιππότης προς επίσκοπο 3. 1039 01:20:35,472 --> 01:20:37,383 Φυσικά, ιππότης στον επίσκοπο 3. Ευχαριστώ. 1040 01:20:37,832 --> 01:20:39,709 Αυτό το σακάκι Gregory, Είναι πολύ καλύτερα. 1041 01:20:46,592 --> 01:20:47,866 Δεν ξέρω τι θα σκεφτόμουν. 1042 01:20:48,472 --> 01:20:49,632 -Θα δει ο μπαμπάς.. -Σιωπή! 1043 01:20:49,632 --> 01:20:52,863 Δεν είναι ιππότης για τον επίσκοπο 3, αλλά επίσκοπος στο άλογο 3. 1044 01:20:53,472 --> 01:20:54,791 - Διορθώστε. - Ευχαριστώ, κύριε. 1045 01:20:57,872 --> 01:20:59,669 Θα μου επιτρέψεις να επιστρέψω πίσω το παιχνίδι; 1046 01:21:01,472 --> 01:21:02,507 Συγνώμη. 1047 01:21:08,832 --> 01:21:09,787 Όχι. 1048 01:21:17,792 --> 01:21:20,750 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς βρέθηκες εδώ; 1049 01:21:20,832 --> 01:21:23,426 Ανεβαίνοντας στον σωλήνα αποστράγγιση. Χα στην Αντζελίνα. 1050 01:21:23,592 --> 01:21:24,752 Μα εσύ στάζεις. 1051 01:21:24,752 --> 01:21:26,708 Βγάλε το αδιάβροχο και κάτσε δίπλα στη φωτιά. 1052 01:21:26,832 --> 01:21:28,792 Θα είμαι εδώ για λίγο. Γλίστρησα όταν έφτασα 1053 01:21:28,792 --> 01:21:31,465 στο Mainstrom και καλύτερα να επιστρέψω πριν το καταλάβουν. 1054 01:21:32,712 --> 01:21:36,387 -Δεν σε ακολούθησαν; -Μη φοβάσαι. Σου έφερα κάτι. 1055 01:21:36,712 --> 01:21:37,701 Για μένα; 1056 01:21:41,512 --> 01:21:42,581 Το αγαλματίδιο! 1057 01:21:46,792 --> 01:21:49,590 -Που την βρήκες; -Το βρήκε η Αντζελίνα. 1058 01:21:49,752 --> 01:21:51,788 Έχω πάει κοντά να μην σου το φέρω. 1059 01:21:52,592 --> 01:21:53,707 Επειδή; 1060 01:21:54,472 --> 01:21:57,464 Γιατί υποθέτω ότι τώρα δεν θα υπάρχει εμπόδιο στο γάμο σας. 1061 01:21:59,672 --> 01:22:01,822 Αύριο παντρεύομαι. 1062 01:22:03,712 --> 01:22:04,861 Αύριο; 1063 01:22:08,552 --> 01:22:12,465 Είναι αδύνατο να παντρευτείς την ίδια μέρα ορίστηκε για τον γάμο μας. 1064 01:22:13,432 --> 01:22:14,660 - Αντίο, Ανδρέα. -Σελένα. 1065 01:22:17,592 --> 01:22:18,627 Πού είναι η Αντζελίνα; 1066 01:22:28,832 --> 01:22:31,710 Τι γίνεται όμως εδώ; πριν από λίγο ότι πρέπει να κοιμάσαι. 1067 01:22:32,472 --> 01:22:33,541 Πηγαίνετε στο κρεβάτι, όλοι! 1068 01:22:36,712 --> 01:22:38,430 Αντίο χιμπατζή! 1069 01:22:46,392 --> 01:22:48,587 -Είναι μαϊμού του τσίρκου; -Ναι είναι. 1070 01:22:48,712 --> 01:22:51,590 Είσαι φίλος του δασκάλου; 1071 01:22:53,472 --> 01:22:54,666 προσπάθησα. 1072 01:22:55,712 --> 01:22:56,747 Στο κρεβάτι. 1073 01:22:58,592 --> 01:23:00,742 Αλλά κύριε γιατί Δεν θέλεις να μας πας στο τσίρκο; 1074 01:23:02,392 --> 01:23:04,462 Υπάρχουν πολλοί λόγοι που τώρα δεν μπορούσα να σου εξηγήσω 1075 01:23:04,712 --> 01:23:07,704 Ίσως καταλαβαίνεις την ημέρα που θα μεγαλώσεις. 1076 01:23:07,872 --> 01:23:09,624 Αλλά αυτή η μέρα δεν έρχεται ποτέ. 1077 01:23:09,752 --> 01:23:13,461 Όταν μεγαλώσουμε, μπορούμε να πάρουμε όλα όσα θέλουμε; 1078 01:23:16,512 --> 01:23:21,506 Όχι τα πάντα. Θα ήταν υπέροχο, αλλά μερικές φορές τα πράγματα δεν είναι έτσι. 1079 01:23:22,592 --> 01:23:23,866 Ούτε καν για μεγάλους. 1080 01:23:26,392 --> 01:23:29,862 Δεν μπορείς να το έχεις πάντα αυτό που θέλεις 1081 01:23:31,592 --> 01:23:35,631 Λυπάμαι που πρέπει να το πω. 1082 01:23:37,432 --> 01:23:41,550 Όλοι πρέπει να μάθουμε, 1083 01:23:41,712 --> 01:23:46,661 Δεν χρειάζεται πάντα να κερδίζουμε. 1084 01:23:47,712 --> 01:23:51,500 Έτσι είναι τα πράγματα. 1085 01:23:52,832 --> 01:23:57,747 Θα το έκανα αν μπορούσα, αλλά δεν μπορώ. 1086 01:23:59,832 --> 01:24:05,589 Θα μπορούσα να πω ότι πρέπει, αλλά δεν θα έπρεπε. 1087 01:24:07,592 --> 01:24:14,543 Πάντα θέλαμε, ότι αυτή η επιθυμία ήταν πραγματικότητα 1088 01:24:15,592 --> 01:24:20,507 Είναι το πιο δύσκολο πράγμα στο να μεγαλώνεις. 1089 01:24:22,752 --> 01:24:26,745 Αν προσπαθήσουμε να κάνουμε τι μας λένε οι μεγάλοι. 1090 01:24:27,512 --> 01:24:28,581 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 1091 01:24:29,592 --> 01:24:36,430 Μπορούμε να έχουμε τι Ευχόμαστε άλλη μια μέρα. 1092 01:24:38,832 --> 01:24:43,622 Θα μπορούσα να πω ότι θα έπρεπε αλλά δεν πρέπει 1093 01:24:45,712 --> 01:24:50,627 Θα το έκανα αν μπορούσα, αλλά δεν μπορώ. 1094 01:24:52,552 --> 01:24:59,663 Πάντα θέλαμε, ότι αυτή η επιθυμία ήταν πραγματικότητα 1095 01:25:00,552 --> 01:25:05,672 Είναι το πιο δύσκολο πράγμα στο να μεγαλώνεις. 1096 01:25:07,672 --> 01:25:13,383 Αν πάμε για ύπνο και ευχόμαστε καληνύχτα. 1097 01:25:14,872 --> 01:25:23,621 Θα έχουμε τι Ευχόμαστε άλλη μια μέρα. 1098 01:25:33,392 --> 01:25:34,541 Καλησπέρα σας κύριοι. 1099 01:25:37,752 --> 01:25:38,867 Καλησπέρα κύριε. 1100 01:25:47,472 --> 01:25:49,622 Φεύγεις ήδη; Δεν μπορείς μείνω λίγο ακόμα; 1101 01:25:49,792 --> 01:25:52,750 Την παραμονή του γάμου σας; Τι θα έλεγε η οικογένειά σου; 1102 01:25:53,472 --> 01:25:54,587 Και το δικό μου; 1103 01:25:56,632 --> 01:25:58,862 Εσύ και εγώ είμαστε πάντα αποχαιρετώντας 1104 01:25:59,512 --> 01:26:00,865 Σίγουρα τώρα. 1105 01:26:06,472 --> 01:26:07,871 Να είσαι πολύ χαρούμενος, Ανδρέα. 1106 01:26:40,872 --> 01:26:43,705 Δεν καταλαβαίνω γιατί έχει ένα να παντρευτώ στις δέκα το πρωί. 1107 01:26:44,592 --> 01:26:47,512 -Δεν είναι κατάλληλη στιγμή. -Πώς θα γιορτάσετε το μεσημέρι; 1108 01:26:47,512 --> 01:26:49,662 το γαμήλιο συμπόσιο ναι Δεν έχεις παντρευτεί πριν; 1109 01:26:50,392 --> 01:26:51,666 -Γεια, Ανδρέα! -Ναι; 1110 01:26:52,472 --> 01:26:54,588 Από το παράθυρο του υπνοδωματίου Τα αγόρια κρεμούν δεμένα σεντόνια. 1111 01:26:54,672 --> 01:26:56,663 -Σεντόνια; -Σεντόνια! 1112 01:27:07,432 --> 01:27:08,706 Έχουν ξεφύγει. 1113 01:27:10,632 --> 01:27:12,702 -Εγώ φταίω. -Τι έχεις κάνει; 1114 01:27:14,552 --> 01:27:15,780 Γι' αυτό δεν έχω κάνει 1115 01:27:18,592 --> 01:27:20,469 Θα ήταν καλύτερο να προειδοποιήσετε στον κ. διευθυντή. 1116 01:27:28,512 --> 01:27:30,742 Περίμενε μέσα θα πάω να δω Γιατί αργούν τόσο; 1117 01:27:31,392 --> 01:27:32,711 Περίμενε, εδώ είναι! 1118 01:27:45,632 --> 01:27:48,863 Σαν να μην έφτανε αυτό που έχουν τα αγόρια εξαφανίστηκε, τώρα εξαφανίζεται. 1119 01:27:49,592 --> 01:27:52,470 Αδιόρθωτος. Και απρόσεκτος. 1120 01:27:55,552 --> 01:27:56,871 Πώς έφτασε αυτό εδώ; 1121 01:27:57,632 --> 01:28:00,430 -Είναι ψωμί! -Φυσικά και είναι! 1122 01:28:00,832 --> 01:28:02,868 Θα το ορκιζόμουν χθες Αυτό δεν ήταν εκεί. 1123 01:28:03,472 --> 01:28:05,542 Ήρθε να σε επισκεφτεί χθες το βράδυ κάποιος άγνωστος; 1124 01:28:05,792 --> 01:28:08,545 Τις δύο φορές που μπήκα σε αυτό δωμάτιο, ήσουν μαζί του. 1125 01:28:09,712 --> 01:28:11,668 Μόνο το είδα σε σένα μια φορά. 1126 01:28:12,752 --> 01:28:14,792 Με ποιον ήταν λοιπόν; παίζοντας σκάκι; 1127 01:28:14,792 --> 01:28:16,703 Αυτός ο τριχωτός τύπος Έμοιαζε με μαϊμού. 1128 01:28:17,432 --> 01:28:19,866 Αν δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ θα το ήξερα ορκίστηκε ότι ήταν χιμπατζής. 1129 01:28:21,552 --> 01:28:24,385 Είναι περίεργο. στο λιβάδι όπου ο Άντριου έσκαβε 1130 01:28:24,512 --> 01:28:25,865 έδινε ένα τσίρκο. 1131 01:28:27,712 --> 01:28:28,781 Τσίρκο; 1132 01:28:47,552 --> 01:28:48,462 Με συγχωρείτε. 1133 01:28:56,832 --> 01:28:59,752 Αγόρια! Με συγχωρείτε. Παιδιά, πάμε! 1134 01:28:59,752 --> 01:29:01,470 Κύριε καθίστε εδώ. 1135 01:29:01,632 --> 01:29:03,543 Λυπάμαι, έρχομαι πάρε πίσω. 1136 01:29:15,752 --> 01:29:17,743 πρέπει να πάμε αυτή τη στιγμή. 1137 01:29:20,632 --> 01:29:22,588 Βλέπω! Ο κ. Larabee πρόκειται να εμφανιστεί. 1138 01:29:33,512 --> 01:29:36,663 -Έρχεσαι να παντρευτείς τη Σελένα; - Όχι ακριβώς 1139 01:29:37,472 --> 01:29:38,825 Ξέρεις τι πάμε να κάνω μαζί σου; 1140 01:29:50,832 --> 01:29:53,392 -Το κάνει πολύ καλά. -Το πιστεύω ήδη. 1141 01:30:08,432 --> 01:30:10,662 -Θες να με αφήσεις να φύγω; -Φυσικά. 1142 01:30:11,512 --> 01:30:12,786 -Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. -Πάω για αυτόν. 1143 01:30:41,712 --> 01:30:42,827 Άσε με να φύγω! 1144 01:31:56,632 --> 01:31:58,509 Πρέπει να είναι εδώ γύρω. Που θα μπορούσε να κρυβόταν; 1145 01:32:00,512 --> 01:32:01,661 -Το έχεις δει; - Όχι, όχι 1146 01:32:02,552 --> 01:32:03,667 Ετοιμαστείτε για το τέλος. 1147 01:32:04,472 --> 01:32:06,702 -Δεν μπορεί να περπατήσει πολύ μακριά. -Θα το βρούμε 1148 01:32:09,792 --> 01:32:11,464 Γρήγορα, ας πάρουμε άλλη ματιά. 1149 01:32:12,752 --> 01:32:14,390 Κοιτάς εκεί και ψαχνω εκει. 1150 01:32:15,472 --> 01:32:16,825 -Δεν είναι εδώ. -Ούτε εδώ. 1151 01:32:17,872 --> 01:32:18,861 Δεν είναι εδώ! 1152 01:32:49,552 --> 01:32:51,827 Ένα δύο τρία. 1153 01:32:52,632 --> 01:32:54,588 Ένα δύο τρία. 1154 01:33:18,632 --> 01:33:19,701 Μην τον αφήσεις να φύγει! 1155 01:33:20,752 --> 01:33:22,470 -Το έχω! -Είμαι ο Ούγκο! 1156 01:33:29,432 --> 01:33:30,785 -Πού πήγε; -Βλέπω! 1157 01:33:59,632 --> 01:34:01,702 Πάνω, πάνω! 1158 01:34:32,512 --> 01:34:33,547 Τώρα πες γεια! 1159 01:34:41,712 --> 01:34:43,509 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 1160 01:34:49,432 --> 01:34:51,662 -Εκεί, κύριος. -Ευχαριστώ πολύ. 1161 01:34:52,552 --> 01:34:53,746 Μπαμπά, ορίστε! 1162 01:34:58,672 --> 01:35:01,425 Ο γιος μου, ένας κλόουν. 1163 01:35:32,592 --> 01:35:34,583 Τι κάνετε; λυπάμαι. 1164 01:36:10,752 --> 01:36:11,821 Αφήστε τον να φύγει! 1165 01:36:13,552 --> 01:36:15,782 Λοιπόν νεαρέ, τι κάνεις; να πεις προς υπεράσπισή σου; 1166 01:36:22,472 --> 01:36:25,669 Selena, μαζί της είναι Ποιον θα παντρευτώ; 1167 01:36:26,512 --> 01:36:29,424 Λετίσια, είναι που αγαπώ 1168 01:36:47,512 --> 01:36:48,467 Αντίο αντίο. 1169 01:36:59,432 --> 01:37:00,467 Αντίο, πατέρα. 1170 01:37:00,752 --> 01:37:04,427 Ανδρέα, θυμήσου ότι έχεις κληρονομήσει την παράδοση μιας παλιάς οικογένειας 1171 01:37:04,512 --> 01:37:05,786 Δεν θα το ξεχάσω. Αντίο, Ντάντλεϊ. 1172 01:37:06,392 --> 01:37:07,791 - Αντίο, Ανδρέα. -Αγαπητός. 1173 01:37:09,712 --> 01:37:11,828 -Αντίο και πάλι. -Ναι, φυσικά αντίο. 1174 01:37:15,752 --> 01:37:17,583 -Καλή τύχη. -Δόξα τω Θεώ. 1175 01:37:20,752 --> 01:37:22,470 Φεύγω τώρα μπαμπά. 1176 01:37:22,672 --> 01:37:24,867 Ένας από τους προγόνους σου, Thomas Larabee, 1177 01:37:25,472 --> 01:37:27,588 ήταν ένας γελωτοποιός του δικαστηρίου του βασιλιά Δαβίδ Α' 1178 01:37:32,792 --> 01:37:35,511 Λέω να μην ατιμάζεις στην οικογένειά μας 1179 01:37:35,632 --> 01:37:37,463 -Να είσαι καλός κλόουν. -Θα προσπαθήσω 1180 01:37:39,672 --> 01:37:41,424 Και να είσαι πολύ χαρούμενος. 1181 01:37:44,552 --> 01:37:49,865 Θα κάνουμε πολλά παιδιά. 1182 01:37:50,872 --> 01:37:53,670 Είμαστε τόσο χαρούμενοι, 1183 01:37:53,832 --> 01:37:57,791 Ας τραγουδήσουν όλοι.